MALTREATMENT - oversettelse til Norsk

• mishandling
• for omsorgssvikt
• omsorgssvikt

Eksempler på bruk av Maltreatment på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This office is also to ensure that the animals are not exposed to maltreatment during the hunting.
Organet skal også sikre at dyrene ikke utsettes for dyremishandling i forbindelse med jakten.

disease, or maltreatment.
sykdom eller dårlig behandling.

From the 4-tier classification of centrality, 5.0 offences of violence and maltreatment per 1 000 population were reported in the least central municipalities,
Utfra den firedelte sentralitetsinndelingen var det i 2016 for eksempel 5,0 anmeldte volds- og mishandlingslovbrudd per 1 000 innbyggere i de minst sentrale kommunene, mens det tilsvarende antallet

the public were to use force in order to stop the maltreatment.
forbipasserende skulle bruke makt for å hindre dyremishandlingen.

He will be suffering maltreatment by Donya Trining in all of his ways and decisions.
Derimot Goya i hans sorte periode og Dali i alle hans perioder.

Summary Background Maltreatment can be an important risk factor for the total burden of diseases in the population.
Omsorgssvikt kan være en viktig risikofaktor for den totale sykdomsbyrden i befolkningen.

It has been suggested that children who experience chronic early maltreatment and attachment difficulties may go on to develop borderline personality disorder.
Det har vært antydet at barn som opplever kronisk tidlig mishandling og tilknytningsvansker kan utvikle borderline personlighetsforstyrrelse.

When factoring in the population growth, 2018 saw a bigger scope of violence and maltreatment than in the previous three years.
Tar vi høyde for befolkningsveksten er det samlede omfanget av anmeldt vold og mishandling noe større enn i de foregående tre årene.

There is first and foremost an increase in the least severe types of violence and maltreatment, as illustrated in figure 3.
Det er da først og fremst en økning for de minst grove typene vold og mishandling, som det fremgår av figur 3.

The number of unique victims of violence and maltreatment, and the number of these victims with different characteristics, such as age.
Antall unike personofre for vold og mishandling, og antall av disse personene med ulike egenskaper, som alder.

The number of sanctions in cases where violence and maltreatment were the principal offence dropped 7 per cent from 2016 to 2017.
Antall straffereaksjoner gitt i saker med vold og mishandling som hovedlovbrudd gikk samlet sett ned med 7 prosent fra 2016 til 2017.

Taking the population growth into account, the level of violence and maltreatment has been relatively stable for the better part of the 2000s.
Tar vi høyde for befolkningsutviklingen i Norge, har nivået av anmeldt vold og mishandling holdt seg på et stabilt nivå gjennom store deler av 2000-tallet.

In 2018, the police registered almost 37 500 incidents of violence and maltreatment, which is 2.1 per cent more than the year before.
I 2018 ble det registrert nesten 37 500 tilfeller av vold og mishandling, som er 2,1 prosent flere enn året før.

The lack of relevant information about a patient is one of the factors that cause delays and maltreatment on a daily basis.
Mangel på informasjon om pasientens medisinske historie en av hovedårsakene til forsinkelser og feilbehandlinger i akuttsituasjoner.

The tables on victims(persons) of violence and maltreatment include everyone who is registered with at least one offence in this group of offence.
I tabellene over personofre for vold og mishandling telles alle som er registrert med minst et lovbrudd i denne lovbruddsgruppen.

For victims subjected to more than one incicent of violence and maltreatment during the year, the principal offence is used(as for victim above).
For personer utsatt for flere enn ett lovbrudd med vold og mishandling i løpet av året beregnes hovedlovbruddet med vold og mishandling(tilsvarende personofre over).

If a woman fears maltreatment or desertion from her husband,
Hvis en kvinne frykter mishandling eller likegyldighet fra sin mann,

Victims(persons) of violence and maltreatment, by sex and one-year age group.
Personoffer for vold og mishandling, etter kjønn og ettårig alder.

Children with disabilities are possibly more likely to be exposed to maltreatment than other children.
Barn med funksjonsnedsettelser er muligens også mer utsatt for omsorgssvikt enn andre barn.

Recurrence of maltreatment or safety(very low certainty of evidence).
Tilbakefall av mishandling eller sikkerhet(vi har veldig lav tillit til dokumentasjonen).