MONGOL INVASION - oversettelse til Norsk

• den mongolske invasjonen
• mongolinvasjonen
• mongolenes invasjon
• den mongolske invasjon

Eksempler på bruk av Mongol invasion på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

None of the cities of the principality managed to regain the power of the Great Kievan Rus' after the Mongol invasion.
Hverken Vladimir eller noen av de eldre byene klarte å komme tilbake etter den mongolske invasjonen.

Completely destroyed during the Mongol invasion in 1240, the city lost most of its influence for the centuries to come.
Byen mistet imidlertid det meste av sin innflytelse i flere århundrer etter at den ble fullstendig tilintetgjort under den mongolske invasjonen i 1240.

deserted due to the Mongol invasion of Europe.
ble fraflyttet grunnet den mongolske invasjonen av Europa.

This victory, coming just three years after the disastrous Mongol invasion of Moscovy, strengthened Nevsky's political influence,
Denne seieren kom bare ett år etter den katastrofale, mongolske invasjonen av Kievriket, styrket Aleksanders politiske makt,

Mongol invasion of West Russia was more of a reconnaissance than a serious conquest of the entire row to see what would happen.
Mongolske invasjonen av vest-russland var mer av en rekognosering enn et alvorlig erobringen av hele raden for å se hva som ville skje.

The expansion pack, called Mongol Invasion, was released with the original in the Warlord Edition.
Ekspansjonspakket ved navn Mongol Invasion, ble sluppet sammen med det originale spillet i pakken Warlord Edition.

The expansion pack, called The Mongol Invasion, was released with the original in the Warlord Edition.
Ekspansjonspakket ved navn Mongol Invasion, ble sluppet sammen med det originale spillet i pakken Warlord Edition.

After the Mongol invasion of Europe, Batu Khan left Nogai with a tumen(10,000 warriors)
Etter de mongolske invasjoner av Europa forlot Batu Khan Nohaj med én tumen(10 000 krigere)

The Mongol invasion had been stopped by a typhoon(Kamikaze,"divine wind"),
De mongolske invasjonene haddeblitt stoppet av tyfoner(kalt kamikaze eller"hellig vind")

thwarted the crusaders, and halted a Mongol invasion in 1260 at the Battle of Ain Jalut.
slo korsfarerne tilbake og forhindret en mongolsk invasjon i 1260 i slaget ved Ain Jalut.

During the Mongol Invasion of Hungary(1241- 1242), the invaders could not get close to the castle: Kadan ruled Mongol warriors could not get through the surrounding marshes because of flooding caused by melting snow.
Under den mongolske invasjonen av Ungarn(1241- 1242) klarte ikkje invasjonsstyrkane å nå fram til slottet på grunn av flaum frå smeltevatn i dei omliggande myrane.

After the Mongol invasion in 1241, King Béla IV of Hungary invited German colonists to fill the gaps in population.
Etter mongolinvasjonen i 1241, inviterte kong Béla IV av Ungarn tyske kolonistar til å busetje området på ny:

The latter period of this phase was marked by the Mongol invasion(particularly the siege of Baghdad in 1258)
Den siste perioden av denne fasen var preget av den mongolske invasjonen(spesielt beleiringen av Bagdad i 1258)

Tarkan-Khatyn hated- so much so that when, during the Mongol invasion the eunuch Badr al-DIN Hilal asked her to run to the new horesmshakh, she replied.
tarkan-khatyn hatet- så mye at når, i løpet av den mongolske invasjonen hoffmannen badr al-din hilal ba henne om å kjøre til den nye horesmshakh, svarte hun.

was founded by Armenians who escaped Persia during the Mongol invasion.
vart grunnlagd av armenarar som rømde frå Persia under mongolinvasjonen.

although some believe that a town had existed on the spot previous to the Mongol invasion of Rus.
enkelte mener at en by hadde eksistert på stedet forut for den mongolske invasjonen i Russland.

The Novgorod Republic managed to escape the horrors of the Mongol invasion because the Mongol commanders probably did not want to get bogged down in the marshlands surrounding the city
Republikken Novgorod slapp unna redslene under Mongolenes invasjon av Russland, dog ikke på grunn av våpenstyrke, men fordi de mongolske lederne sannsynligvis ikke ønsket å

This victory, coming just three years after the disastrous Mongol invasion of the Rus' lands of the North West,
Denne seieren kom bare ett år etter den katastrofale, mongolske invasjonen av Kievriket, styrket Aleksanders politiske makt,

Christians who left the city during the Mongol invasion, were unable to resettle back in their own quarter in the old town,
Dei kristne som forlet byen under mongolinvasjonen, kunne ikkj flytte attende til sitt eige strøk i gamlebyen, og dette førte til

Christians who left the city during the Mongol invasion, were unable to resettle back in their own quarter in the old town,
Dei kristne som forlet byen under mongolinvasjonen, kunne ikkj flytte attende til sitt eige strøk i gamlebyen, og dette førte til