MOREA - oversettelse til Norsk

• morea
• meren
• peloponnes

Eksempler på bruk av Morea på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

William was forced to ransom himself by surrendering most of the eastern part of Morea and his newly built strongholds.
Vilhelm ble tvunget til å overgi store deler av det østlige Morea inklusive de nybygde befestningene til keiseren.

As Latin power in the Peloponnese waned during the 15th century, the Despotate of the Morea expanded to incorporate the entire peninsula in 1430 with territory being acquired by dowry settlements,
Etter hvert som latinerne gradvis ble svekket i området og trakk seg ut av Peloponnes, utvidet despotatet sine grenser og omfattet rundt 1430 hele halvøya inklusive byen

Ottomans rule in Aegina and the Morea was resumed and confirmed by the Treaty of Passarowitz,
Osmanske styre over Egina og i Peloponnes ble gjenopptatt

most of the Cyclades islands, Scudra and their colonies in the Morea.
Shkodër i Albania og deres kolonier på Peloponnes.

The despots, Demetrios Palaiologos and Thomas Palaiologos, brothers of the last emperor, failed to send him any aid, as Morea was recovering from a recent Ottoman attack.
De to siste despoter av Morea, Demetrios og Thomas Palaiologos, som var brødre av den siste keiseren i Konstantinopel, klarte ikke å sende noe hjelp ettersom de var sterkt svekket etter de osmanske angrepene.

Despotate of the Morea.
Padishah av Det osmanske dynastiet.

struck in honour of Morosini's conquest of the Morea and his election as Doge of Venice.
slått til ære for erobringa til Morosini av Morea og at han vart valt som Doge av Venezia.

henceforth Mystras was the seat of the governor of the Byzantine territories in the Morea.
deretter ble Mystras setet for guvernøren av det bysantinske territoriene i Morea.

Located in Pamplona, Holiday Inn Express Pamplona is within a 5-minute drive of La Morea Shopping Center and Public University of Navarre.
Detaljer Vurderinger I Pamplona ligger Holiday Inn Express Pamplona kun en 5 minutters kjøretur unna La Morea kjøpesenter og Navarre offentlige universitet.

we suggest devoting morea detailed description of the production process
vi foreslår at vi gir meren detaljert beskrivelse av produksjonsprosessen

Apart from his conflict with the Byzantine rulers of Morea(the Peloponnese) over Elis, Carlo spent the
Bortsett fra konflikten med de bysantinske herskerne i Despotatet Morea på Peloponnes omkring herredømmet over Elis,

The Morea(Greek: Μορέας
Morea(gresk: Μωρέας

especially when juxtaposed with the Peloponnese or Morea.
særlig i kontrast med Peloponnes eller Morea.

It served as the capital of the Byzantine Despotate of the Morea in the 14th and 15th centuries, experiencing a period of prosperity and cultural flowering.
Byen fungerte som distriktshovedstad for det bysantinske despotatet Morea mellom 1200- og 1400-tallet og fikk en økonomisk framgangsrik periode med kulturell blomstring.

especially when juxtaposed with the Peloponnese or Morea.
særlig i kontrast med Peloponnes eller Morea.

Morea was the name of the Peloponnese in the Middle Ages,
Morea var navnet på Peloponnes i middelalderen,

the war's major campaign was the Venetian conquest of the Morea(Peloponnese) peninsula in southern Greece.
fra Dalmatia til Egearhavet, men det store felttoget i krigen var den venetianske erobringen av Morea på(Peloponnes) sør i Hellas.

already 13 years later the town was a part of the Byzantine Empire and the capital of Morea.
allerede 13 år senere ble byen en del av det bysantinske riket og hovedstad i Morea.

Linda Morea added.
Linda Morea la til.

Morea Baru(born April 15 1990) is a Papua New Guinean Olympic weightlifter.
Morea Baru(født 15. april 1990) er en papuansk vektløfter.