MUST BE EVALUATED - oversettelse til Norsk

• må vurderes
• må evalueres
• skal evalueres

Eksempler på bruk av Must be evaluated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This is a major cost of ownership factor that must be evaluated when investing into a processing technology.
Dette er en stor kostnad for eierskapsfaktor som må vurderes når man investerer i en prosesseringsteknologi.

children with abnormal circumference of the head must be evaluated for treatment.
barn med unormal hodeomkrets må vurderes med hensyn på behandling.

The specific solutions for realization of the digital public sector of the future must be evaluated continuously for each individual area.
De konkrete løsningene for hvordan fremtidens digitale forvaltning skal realiseres, må vurderes fortløpende for hvert enkelt område.

Melanonychia longitudinal must be evaluated by biopsy to confirm whether it is benign
Melanonychia langsgående biopsi bør vurderes å bekrefte om det er godartet

4 days must be evaluated, and non-inflammatory causes such as disease progression,
4 dager må undersøkes og ikke-inflammatoriske årsaker, slik som sykdomsprogresjon,

acquisition of production equipment must be evaluated beforehand in order to discover their potential impact on external environment.
anskaffelser av produksjonsutstyr skal vurderes på forhånd i forhold til mulige effekter på ytre miljø.

including rules that must be evaluated and directions for how the job should go to output.
inkludert regler som må evalueres, og anvisninger for hvordan jobben skal sendes til utskrift.

as a starting point, whether a restrictive measure is necessary to achieve a legitimate objective must be evaluated in light of the EEA State's chosen level of protection.
anfører saksøkerne at vurderingen av om et restriktivt tiltak er nødvendig for å oppnå et legitimt mål i utgangspunktet må foretas i lys av EØS-statens valgte beskyttelsesnivå.

Applications for authorisation to conduct activities that could potentially harm the environment such as disposing of mining waste into Norwegian fjords must be evaluated based on the fundamental tenet that nature's resources are to be preserved, including for future generations.
Søknad om tillatelse til potensielt miljøskadelig aktivitet slik som deponering av gruveavfall i Repparfjorden og Førdefjorden, må vurderes ut fra grunnsetningen om at naturens ressurser skal bevares, også for fremtidige generasjoner.

called connection must be evaluated by means of traffic load between CiN
oppringte forbindelser må evalueres ut ifra trafikken mellom enhetene Nett

every social movement in history must be evaluated not from the standpoint of"eternal justice" or some other preconceived idea,
så er det klart at en må vurdere hvert samfunnssystem og hver samfunnsbevegelse i historien ikke ut fra den«evige rettferds»

Once a promising event has been identified, the announcement must be evaluated.
Når en lovende begivenhet er identifisert, må kunngjøringen vurderes.

For the diagnosis of malignant melanoma several other factors must be evaluated.
Ved diagnostisering av føflekkreft må også en rekke andre faktorer vurderes.

If new cytogenetic abnormalities are detected, it must be evaluated whether continuation of eltrombopag is appropriate.
Dersom nye cytogenetiske abnormaliteter oppdages, må det vurderes om det er hensiktsmessig å fortsette med eltrombopagin.

Before initiation of therapy, all patients must be evaluated for both active and latent tuberculosis infection.
Før oppstart av behandlingen må alle pasienter vurderes for både aktiv og latent tuberkuloseinfeksjon.

The patient must be evaluated by a dentist and any dental treatment must be finished before treatment is started.
Pasientene må ha vært vurdert av tannlege, og eventuell tannbehandling må avsluttes før fiksering og behandlingsstart.

relation the child had with the deceased, different measures must be evaluated.
relasjon barna har hatt til den avdøde, må ulike tiltak vurderes.

Prior to starting each treatment course, refer to Table 3 for a list of criteria that must be evaluated.
Før oppstart av hver behandlingsfase, les tabell 3, som er en liste over kriterier som må evalueres.

At the same time every democratic society must be evaluated on the basis of how it treat it's minorities.
Samtidig må ethvert demokratisk samfunn vurderes utifra hvordan det behandler sine minoriteter.

Before initiation of therapy with Cimzia, all patients must be evaluated for both active or inactive(latent) tuberculosis infection.
Før oppstart av behandling med Cimzia må alle pasienter utredes for både aktiv og inaktiv(latent) tuberkuloseinfeksjon.