NEGATIVE CURRENCY EFFECTS - oversettelse til Norsk

• negative valutaeffekter

Eksempler på bruk av Negative currency effects på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Impairments and negative currency effects under the financial items impacted the Group's net profit,
Nedskrivninger og negative valutaeffekter knyttet til finanspostene innvirket på konsernets resultat etter skatt,

fixed costs and negative currency effects.
faste kostnader og negative valutaeffekter.

reduced bauxite costs were offset by negative currency effects, as the Brazilian Real continued to strengthen against the USD.
lavere bauksittkostnader ble utliknet av negative valutaeffekter, ettersom brasilianske real fortsatte å styrke seg i forhold til US-dollar.

Increasing margins, higher sales volumes, improved production performance as well as an accrual for employee compensation in 2017 were partly offset by negative currency effects.
Økte marginer, høyere salgsvolum og bedre produksjon, i tillegg til effekten av en avsetning for kompensasjon til ansatte i 2017, ble delvis utliknet av valutaeffekter.

Lower premiums and volumes, in addition to slightly higher raw material costs and negative currency effects, were largely offset by higher realized aluminium prices
Lavere produktpremier og volumer, i tillegg til noe høyere råvarekostnader og negative valutaeffekter, ble langt på vei utliknet av høyere realiserte aluminiumpriser

Underlying EBIT for Metal Markets declined in the second quarter mainly due to an increase in negative currency effects as a result of the weakening Euro against the US dollar.
Underliggende EBIT for Metallmarked gikk ned i andre kvartal, hovedsakelig på grunn av en økning i negative valutaeffekter etter svekkelsen av euro i forhold til US-dollar.

heavily influenced by negative currency effects due to a weaker Euro against the US dollar
kraftig påvirket av negative valutaeffekter grunnet en svekket euro i forhold til US-dollar

Positive volume effects were offset by negative currency effects on margins from a weakening USD versus Euro
Positive volumeffekter ble utliknet av negative valutaeffekter på marginer grunnet en svekket US-dollar i forhold til euro

which was a quarter with significant negative currency effects.
var et kvartal med store negative valutaeffekter.

fixed costs and negative currency effects, partly offset by higher all-in metal prices.
faste kostnader og negative valutaeffekter. Dette ble delvis utliknet av høyere all-in metallpriser.

Major negative currency effects under financial items impacted the Group's result,
Store negative valutaeffekter under finanspostene preget konsernets resultat,

caustic prices, and negative currency effects as the BRL strengthened against the USD.
en prisøkning på brenselolje og lut, og negative valutaeffekter ettersom BRL styrket seg i forhold til USD.

partly offset by negative currency effects.
delvis ble utliknet av negative valutaeffekter.

reduced raw material prices were offset by negative currency effects, as the BRL strengthened against the USD,
forbruk av råvarer og reduserte råvarepriser ble utliknet av negative valutaeffekter, ettersom brasilianske real(BRL)

A weaker NOK against EUR yielded negative currency effects linked to financial items.
En svakere kronekurs mot euro ga negative valutaeffekter knyttet til finanspostene.

The decline was due to impairments triggered by lower long term price forecasts and negative currency effects.
Nedgangen skyldes nedskrivninger forårsaket av lavere langsiktige prisforventninger og negative valutaeffekter.

This was partly offset by negative currency effects.
Økende marginer og bedre produksjon ble delvis utliknet av negative valutaeffekter.

improved production performance were partly offset by negative currency effects.
bedre produksjon ble delvis utliknet av negative valutaeffekter.

The decrease mainly reflects higher raw material costs and negative currency effects.
Nedgangen reflekterer hovedsakelig høyere råvarekostnader og negative valutaeffekter.

Underlying EBIT for the midstream business was heavily influenced by negative currency effects in 2009.
Underliggende EBIT for midtstrømsvirksomheten ble kraftig påvirket av negative valutaeffekter i 2009.