VALUTAEFFEKTER - oversettelse til Engelsk

• currency effects

Eksempler på bruk av Valutaeffekter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

salg, utliknet av valutaeffekter.
offset by currency Silver scrap.

Inkludert mindre oppkjøp, ekskludert valutaeffekter og store oppkjøp og avhendelser.
Including add-ons, excluding currency effects and large acquisitions and divestments Outlook.

Framgangen for Specialty Cellulose skyldes hovedsakelig gunstige valutaeffekter, bedre produktmiks
The progress in Specialty Cellulose was mainly due to positive currency effects, a better product mix

Underliggende EBIT for Metallmarked gikk ned i kvartalet, hovedsakelig som følge av negative valutaeffekter.
Underlying EBIT for Metal Markets decreased in the quarter mainly due to negative currency effects.

Hydros midtstrømsvirksomhet leverte lavere underliggende resultater sammenliknet med kvartalet før, grunnet negative valutaeffekter.
Hydro's midstream operations incurred an underlying loss for the quarter due to significant negative currency effects.

Store negative valutaeffekter preget konsernets resultat,
Major negative currency effects impacted the Group's result,

salg og valutaeffekter.
divestment and foreign currency effects.

Hydros midtstrømsvirksomhet leverte lavere underliggende resultater sammenliknet med kvartalet før, grunnet negative valutaeffekter.
Underlying results for Hydro's midstream operations rose from the fourth quarter which included significant negative currency effects.

Bokført resultat etter skatt er preget av store urealiserte valutaeffekter og ble 208 millioner kroner.
Recorded net profit is characterised by large unrealised currency effects and amounted to NOK 208 million.

Underliggende EBIT uten valutaeffekter gikk noe ned, påvirket av svakere resultater fra handelsvirksomheten.
Underlying EBIT excluding currency effects declined somewhat, influenced by lower results from sourcing and trading activities.

Kvartalets resultat etter skatt ble holdt tilbake av urealiserte valutaeffekter og endte på 748 millioner kroner.
The result was held back by unrealised currency effects and showed a quarterly net profit of NOK 748 million.

det var positive valutaeffekter i 2012.
while there were positive currency effects in 2012.

Kvartalsresultatet er påvirket av negative valutaeffekter i finanspostene som følge av en svakere norsk krone mot euro.
The quarterly result was influenced by negative currency effects in the financial items due to a weaker NOK against EUR.

Betydelige negative valutaeffekter under finanspostene påvirket konsernets resultat etter skatt, som endte på 3,9 milliarder kroner.
Substantial as well as negative currency effects under the financial items impacted the Group's net profit, which amounted to NOK 3.9 billion.

også påvirket av valutaeffekter og nedskrivninger i kvartalet.
also impacted by currency effects and the impairments in the quarter.

Prosjektet har hatt forsinkelser og kostnadsøkninger på grunn av forsinkelser i arbeidet med plattformdekket og valutaeffekter.
The project has experienced schedule delays and cost increases due to delayed topside engineering, construction and currency impact.

Dette er en forbedring på 3027 millioner kroner fra fjerde kvartal i 2014 som hadde store negative valutaeffekter.
This is an increase of NOK 3027 million from the fourth quarter of 2014 which had large negative currency effects.

Etter justering for valutaeffekter og oppkjøp, gir dette en organisk vekst på 4,0 % i tredje kvartal 2018.
After adjusting for currency effects and acquisitions, EVRY achieved organic growth of 4.0% in the third quarter of 2018.

Det bokførte resultatet etter skatt er påvirket av store valutaeffekter og nedskrivninger, og endte på -2369 millioner kroner.
Recorded net result is characterised by large currency effects and impairments, and ended at NOK -2369 million.

Negative valutaeffekter og et lavere bidrag fra handelsvirksomheten ble til en viss grad utliknet av bedre resultater fra omsmelteverkene.
Negative currency effects and a lower contribution from sourcing and trading activities were somewhat offset by improved results from the remelters.