NO BLAME - oversettelse til Norsk

• ikke av skyld
• ingen skyld
• ingen bebreidelser

Eksempler på bruk av No blame på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

there is no blame on you.
så rammes du ikke av skyld.

separated- there is no blame upon you in returning her.
så rammes du ikke av skyld.

No blame your husband Paul,
Skyld ikke på din ektemann Paul,

There is no blame upon you nor upon them beyond these[periods], for they continually circulate among you- some of you, among others.
Utenfor disse er det ingen feil hos dem eller dere om dere går om hverandre.

you will discover it takes no blame for the content presented.
vil du oppdage det tar ikke på seg skylden for det innhold som presenteres.

for which they incur no blame.
da kan de ikke bebreides.

No blame shall be attached to those who believe
De som tror og handler vel, rammes ikke av skyld for det de spiser, såfremt de viser gudsfrykt,

There is no blame(on these ladies if they appear) before their fathers
Kvinnene rammes ikke av skyld med hensyn til å omgås fritt sine fedre,

whomsoever thou desirest if such as thou hadst set aside there is no blame upon thee.
ta til deg den du vil. Og om du ønsker noen du har adskilt fra deg, så rammes du ikke av skyld.

there will be no blame on you on this account.
så rammes du ikke av skyld.

and there is no blame on you if you invite one whose[turn] you have set aside.
så rammes du ikke av skyld.

and there is no blame on thee if thou invite one whose(turn) thou hadst set aside.
du ønsker noen du har adskilt fra deg, så rammes du ikke av skyld.

so they decided to speak to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) themselves so that no blame for their future actions could be attached to them,
snakke med Profeten(salla Allahu alihi wa sallam) seg slik at ingen skylden forderes fremtidige handlinger kunne bli knyttet til dem,

Then if the next husband divorces her, there will be no blame on either of them if the former husband
Hvis denne skiller seg fra henne, har de ingen skyld om de søker sammen igjen,

do good there is no blame for what they eat, when they are careful(of their duty)
handler vel, rammes ikke av skyld for det de spiser, såfremt de viser gudsfrykt, tror

whom you desire of those whom you had separated provisionally; no blame attaches to you; this is most proper,
har adskilt fra deg, så rammes du ikke av skyld. Dette er nærmest til å gi dem oppmuntring,

then if he divorces her there is no blame on them both if they return to each other(by marriage),
denne skiller seg fra henne, har de ingen skyld om de søker sammen igjen,

There is no blame on the blind, nor is there any blame on the lame, nor is there blame on the sick[if they are
Det er ingen bebreidelse mot blinde, uføre og syke. Den som adlyder Gud og Hans sendebud,

No blame is there on the blind,
Det er ingen bebreidelse mot blinde, uføre

then if he divorceth her, no blame is on the twain in that they return unto each other,
denne skiller seg fra henne, har de ingen skyld om de søker sammen igjen,