NO BLAME in Swedish translation

• ingen skuld
• inte klandras
• inte fel

Examples of using No blame in English and their translations into Swedish

there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation; verily Allah is Knowing, Wise.
men ni kan inte klandras om ni efter att ha fullgjort vad som är föreskrivet kommer överens om något[vid sidan därom]. Gud är allvetande, vis.

the FVdG held that the cause for the war was imperialism and that no blame could be assigned until after the conflict ended.
hävdade FVdG att imperialismen låg till grund för det, och att ingen skuld kunde beläggas förrän konflikten kommit till ett slut.

there is no blame on you for shortening the prayers,
är det inte fel av er att förkorta bönen,

But no blame shall attach to the weak, the sick,
De svaga och de sjuka skall inte klandras[för att ha stannat hemma],

so they decided to speak to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) themselves so that no blame for their future actions could be attached to them,
tala med Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) sig så att ingen skuld försina framtida åtgärder skulle kunna fäst vid dem,

But there shall be no blame upon you if you were to lay aside your arms if you are either troubled by rain
Men ni gör inte fel, om ni lägger av vapnen därför att ni är rädda att de skall skadas genom regn,

there is no blame upon you for shortening the prayer,[especially]
är det inte fel av er att förkorta bönen,

there is no blame on you if ye shorten your prayers,
är det inte fel av er att förkorta bönen,

There is no blame on the weak, nor on the sick,
De svaga och de sjuka skall inte klandras[för att ha stannat hemma],

it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation;
han skall vända sig ifrån henne, kan ingen av dem klandras för att de söker förlikning;

desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves;
han skall vända sig ifrån henne, kan ingen av dem klandras för att de söker förlikning;

none of the emperor's orthodox subjects have any longer permission to quarrel over them, but no blame is to attach to any who may have used either alternative in the past.
ingen av kejsarens ortodoxa ämnen har längre tillstånd att gräla över dem, men ingen skuld är att lägga till något som kan ha använts antingen alternativ i det förflutna.

No blame will attach to the old and the sick,
De svaga och de sjuka skall inte klandras[för att ha stannat hemma],

There is no blame on those who are infirm,
De svaga och de sjuka skall inte klandras[för att ha stannat hemma],

then if they go out, then no blame is on you for that which they, do with themselves reputably, and Allah is Mighty, Wise.
de[ändå] lämnar det skall ingen klandras för vad de företar sig inom ramen för vad som är god sed.

but if they leave, no blame shall be attached to you in what they do with themselves kindly.
lämnar det skall ingen klandras för vad de företar sig inom ramen för vad som är god sed.

No blaming yourself.
Klandra inte dig själv.

There will be no blaming your own weaknesses on this Count Olaf person. Here at Prufrock Preparatory School.
Får ni inte skylla era svagheter på denne greve Olaf. Här på Prufrocks Förberedande Skola.

Here at Prufrock Preparatory School, there will be no blaming your own weaknesses on this Count Olaf person.
Får ni inte skylla era svagheter på denne greve Olaf. Här på Prufrocks Förberedande Skola.

so there will be no blaming mother today.
Så i dag skyller vi inte på mamma.