OPEN A WORKBOOK - oversettelse til Norsk

• åpne en arbeidsbok
• åpner en arbeidsbok

Eksempler på bruk av Open a workbook på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When you open a workbook in Excel Services,
Når du åpner en arbeidsbok i Excel-tjenester, økten opprettes,

Not available to create If you open a workbook that contains rules for validating data, Excel Starter enforces the rules.
Hvis du åpner en arbeidsbok som inneholder regler for validering av data, håndheves reglene i Excel Starter.

If you open a workbook that contains PivotTables,
Hvis du åpner en arbeidsbok som inneholder pivottabeller,

Not available to create If you open a workbook that connects to external data, Excel Starter refreshes the data.
Hvis du åpner en arbeidsbok som er tilkoblet eksterne data, oppdateres dataene i Excel Starter.

If you open a workbook that contains slicers,
Hvis du åpner en arbeidsbok som inneholder slicere,

If you open a workbook that was created in Excel 2003,
Hvis du åpner en arbeidsbok som ble opprettet i Excel 2003,

When you open a workbook that contains parameters in an Excel Web Part, the Web-based viewer displays a Parameters pane.
Når du åpner en arbeidsbok som inneholder parametere i en Excel-nettdel, viser visningsprogrammet for nettbasert en parametere-ruten.

Open a workbook that is contained in a Excel Web Access Web Part that has the Close Session Before Opening a New One property enabled.
Åpne en arbeidsbok i en Excel Web Access-webdel der Lukke økten før en ny åpnes er aktivert.

You open a workbook that was created with Excel You save your workbook as an Excel 2010 file.
Du åpner en presentasjon som ble opprettet i PowerPoint Du lagrer presentasjonen som en PowerPoint 2010-fil.

However, you can open a workbook that already has data connected to external locations,
Du kan imidlertid åpne en arbeidsbok som allerede inneholder data som er koblet til eksterne plasseringer,

Typically, you can open a workbook in the browser just by clicking the workbook name in the document library,
Vanligvis kan du åpne en arbeidsbok i leseren ved å klikke navnet på arbeidsboken i dokumentbiblioteket, eller ved å bruke rullegardinlisten

you can also open a workbook in Office Excel 2007 on your client computer from the Open menu on the Office Excel Web Access toolbar,
kan du også åpne en arbeidsbok i Office Excel 2007 på klientdatamaskinen fra Åpne-menyen på verktøylinjen for Office Excel Web Access, enten som en fullstendig arbeidsbok(leses

And with the right permissions, Excel Web Access users can open a workbook in Office Excel 2007
Med riktige tillatelser kan brukere av Excel Web Access åpne en arbeidsbok i Office Excel 2007

You can create or open a workbook in Excel, attach an XML schema file(. xsd)
Du kan opprette eller åpne en arbeidsbok i Excel, legge ved en XML-skjemafil(XSD) i arbeidsboken og deretter bruke oppgaveruten

you can also open a workbook in Office Excel 2007 on your client computer from the Open menu on the Office Excel Web Access toolbar,
kan du også åpne en arbeidsbok i Office Excel 2007 på klientdatamaskinen fra Åpne-menyen på verktøylinjen for Office Excel Web Access, enten som en fullstendig arbeidsbok(leses

For example, you may have opened a workbook that contains the IFERROR function,
Du kan for eksempel har åpnet en arbeidsbok som inneholder funksjonen HVISFEIL,

When opening a workbook authored in dynamic array Excel in an older version of Excel, there are some compatibility considerations.
Når du åpner en arbeids bok som er laget i en dynamisk matrise Excel i en eldre versjon av Excel, er det noen kompatibilitetsproblemer.

See the next section on how to open a workbook based on a template.
Se neste del om hvordan du åpner en arbeidsbok basert på en mal.

When you open a workbook in the browser, the Web viewer displays the workbook in Worksheet view or Named Item view.
Når du åpner en arbeidsbok i webleseren, viser webvisningsprogrammet arbeidsboken i regnearkvisning eller Navngitt element-visning.

Once you open a workbook in Excel Services,
Når du åpner en arbeidsbok i Excel-tjenester, kan du vise