OVERWINTERING - oversettelse til Norsk

• overvintrende
• overvintring
• overvintre
• overvintrer

Eksempler på bruk av Overwintering på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Agapanthus: Overwinter all overwintering varieties with leaves in a bright, cool place at a temperature of 5-10 °C;
Informasjon om de individuelle variantene dere har spurt om: Agapanthus: Alle overvintringsvarianter med blader kan overvintres på et lyst, kjølig sted med en temperatur på 5-10 °C.

In the spring, the overwintering and fertilized female flies out of her shelter
På våren flyr den overvintrende og befruktede kvinnen ut av hennes ly

Did you know that two Sami men participated in the first overwintering on the Antarctic continent?
Visste du at to samer deltok på den første overvintringen på det antarktiske kontinent?

The dream of overwintering for 9 months in a historic trapper's cabin called“Bamsebu” has been growing inside Hilde's heart for many years.
Drømmen om å overvintre i en historisk fangsthytte kalt«Bamsebu» i ni måneder, har vokst i Hildes hjerte i mange år.

The Russian overwintering in Svalbard from 1704 to the 1840's were an important part of the arctic hunt.
De russiske overvintringene på Svalbard fra 1704 til 1840-årene var en viktig del av ishavsfangsten.

After much diligent effort, the Norwegian overwintering team managed to produce a black-and-white film in the spirit of Roald Amundsen.
Etter iherdig innsats klarte det norske overvintringsteamet å få ferdig en sort/hvitt film de mente stod i Roald Amundsens ånd.

In 1704, the Russians started setting up overwintering stations on Svalbard to use as bases from which to hunt
Fra 1704 opprettet russerne overvintringsstasjoner på Svalbard. Herfra drev de jakt på hvalross

After the first overwintering on continental Antarctica in 1898-99(Adrien de Gerlache), the prospect of
Etter den første overvintringen på kontinentet Antarktis i 1899 virket utsiktene til å nå Sydpolen realistiske,

Elling Carlsen found Barentsz' overwintering place.
fant den norske ishavsskipperen Elling Carlsen overvintringsstedet til Barentsz.

I'm suggesting it because… if this cold continues and we find ourselves overwintering again in this ice,
Jeg foreslår det fordi hvis denne kulden fortsetter, og vi må overvintre her igjen i denne isen, må hjelp allerede

Overwintering again in this ice, and we find ourselves I'm suggesting it because… if this cold continues help must already be on its way, come spring… if we are to survive.
Jeg foreslår det fordi hvis denne kulden fortsetter, må hjelp allerede være på vei til våren hvis vi skal overleve. og vi må overvintre her igjen i denne isen.

come spring… overwintering again in this ice, and we find ourselves.
og vi må overvintre her igjen i denne isen.

come spring… and we find ourselves overwintering again in this ice.
vi skal overleve. og vi må overvintre her igjen i denne isen.

Overwintering again in this ice, help must already be on its way, come spring… if we are to survive. I'm suggesting it because… if this cold continues and we find ourselves.
Jeg foreslår det fordi hvis denne kulden fortsetter, må hjelp allerede være på vei til våren hvis vi skal overleve. og vi må overvintre her igjen i denne isen.

along the Irish coast and overwintering in Ireland instead of retreating to Scandinavia or British bases.
longphort langs kysten av Irland, og overvintret der i stedet for å trekke seg tilbake til Skandinavia eller baser på øyene nordvest for Storbritannia.

survived against all odds on overwintering in Svalbard by trapping and hunting.
hadde overlevd og overvintret på Svalbard med jakt og fangst.

The planned overwintering at the trapper's hut,
Det planlagte overvintringsprosjektet på fangsthytten Bamsebu oppstod

And the Annals of Ulster say that in 871, after overwintering on the Clyde: King Artgal map Dumnagual, called"king of the Britons of Strathclyde",
Ulster-annalene sa for året 871, etter å ha overvintret ved Clyde: Kong Artgal mac Dumnagual synes å ha vært blant fangene,

it is therefore easier to monitor populations in the overwintering areas along the Norwegian coast.
det er derfor lettere å overvåke bestandene i overvintringsområdene langs norskekysten. Områder som dekkes.

we find ourselves if we are to survive. overwintering again in this ice, help must already be on its way, come spring.
vi skal overleve. og vi må overvintre her igjen i denne isen.