PARISH REGISTER - oversettelse til Norsk

• parish register
• kirkebok
• sogneregisteret
• stykke/mappe

Eksempler på bruk av Parish register på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the entry in the parish register he is described as a"stranger," which,
I opptegnelsene i sogneregisteret er han beskrevet

Archive Hyllestad Sokneprestembete Series and subseries Piece/folder Source type Parish register(official) Protocol no./period no.
Arkiv Hyllestad Sokneprestembete Serie og underserie(r) Stykke/mappe Kildetype Ministerialbok Protokollnr./tidsrom nr.

Her baptism on 2 February 1585 was recorded as"Judeth Shakespeare" by the vicar, Richard Barton of Coventry, in the parish register for Holy Trinity Church, Stratford-upon-Avon.
Dåpen hennes på 2. februar 1585 ble registrert av presten Richard Barton fra Coventry, i sogneregisteret for Holy Trinity Church, Stratford-upon-Avon.

Archive Masfjorden Soknepresembete Series and subseries Piece/folder Source type Parish register(official) Protocol no./period no.
Arkiv Masfjorden Soknepresembete Serie og underserie(r) Stykke/mappe Kildetype Ministerialbok Protokollnr./tidsrom nr.

In the Gran parish register for 1732 there is a story of two sisters who built a church each.
I Grans kallsbok for 1732 fortelles sagn om to søstre som bygget hver sin kirke.

Tjøme had separate parish registers from 1865.
Tjøme hadde egne kirkebøker fra 1865.

It also contains extensive histories of the lifeboats as well as local parish registers.
Den inneholder også omfattende historier av livbåtene samt lokale kirkebøker.

Lists from various parish registers are now published on this site.
Vi har nå publisert 56 lister fra diverse kirkebøker.

all records are from parish registers.
så er alle data fra kirkebøker.

The two sub-parishes had common parish registers until 1864.
De to sognene hadde felles kirkebøker frem til 1864.

December 4, 2013: We are still publishing recently received transcriptions of parish registers.
Desember 2013: Stadig mer nylig innsendte data registrert fra kirkebøkene er publisert.

In addition, it contains many transcribed parish registers and emigration records.
I tillegg ligger det mange transkriberte kirkebøker og emigrantprotokoller.

It also contains extensive histories of the lifeboats as well as local parish registers.
De inneholder også omfattende fortellinger om livbåttjenesten foruten også de lokale sogneregistrene.

So I saw- in the parish registers.
Ja, det så jeg i Kirkebøkene.

These transcribe the parish registers on their own initiative and deliver the data to the Digital Archives for publishing.
Disse transkriberer kirkebøker på eget initiativ og leverer det til Digitalarkivet for publisering.

Many of the National Archives' most popular sources, like parish registers, probate material,
Mange av Arkivverkets mest etterspurte kilder, som kirkebøker, skiftemateriale og tinglysingsmateriale,

He has made over 600 lists from parish registers from the Trøndelag counties and Nordland county available for search.
Han alene har sørget for at over 600 lister fra kirkebøker for Trøndelagsfylkene og Nordland er tilgjengelig for søk.

of millions of records, it is just a small percentage of all the parish registers available.
er det likevel bare noen få prosent av alle tilgjengelige kirkebøker.

The Central Office of the National Archives started scanning the parish registers from microfilm in 2004.
Skanna kirkebøker Riksarkivet begynte arbeidet med å skanne kirkebøker fra mikrofilm i 2004.

scans of microfilm from the 1885 census as well as more parish registers are now available.
i Kristiania 1851-1915 og skanninger av mikrofilm fra folketellingen av 1885 samt mer kirkeboksdata er nå lagt ut.