PLEASANTLY SURPRISED WHEN - oversettelse til Norsk

• positivt overrasket da
• hyggelig overrasket da
• gledelig overrasket da

Eksempler på bruk av Pleasantly surprised when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You will be pleasantly surprised when you check the affordable prices that different airlines offer on their flights to different European points.
Du vil bli positivt overrasket når du sjekker de rimelige prisene som forskjellige flyselskaper tilbyr på deres flyreiser til forskjellige europeiske poeng.

You will be pleasantly surprised when you see the enthusiasm
Du vil bli hyggelig overrasket når du ser entusiasmen

You will be pleasantly surprised when you realize how quickly
Du vil bli gledelig overrasket når du innser hvor raskt

I was pleasantly surprised when, at the beginning of the year, an award came to my office from the British radio station"Eurovision Song Contest Radio.".
Jeg ble positivt overrasket når jeg tidlig i år fikk tilsendt en utmerkelse fra den britiske radiostasjonen"Eurovision Song Contest Radio".

Guests will be pleasantly surprised when they see a striking pair of shoes peeping out as you walk down the aisle!
Gjester vil bli hyggelig overrasket når de ser et slående par sko som dukker ut når du går ned midtgangen!

You will be pleasantly surprised when you check the construction materials we use in our residential areas,
Du vil bli positivt overrasket når du sjekker byggematerialene vi bruker i boligområdene våre, romsligheten til rommene

so I was very pleasantly surprised when I found out that there was an open bar!
så ble veldig positivt overrasket når jeg fant ut at det var åpen bar!

to be honest for the price we paid I wasn't expecting much so I was pleasantly surprised when I arrived.
for å være ærlig for prisen vi betalte jeg ikke forventet mye så jeg ble positivt overrasket da jeg kom.

I was pleasantly surprised when I took it out of the box as it is much bigger than I had imagined it would be
Jeg ble hyggelig overrasket da jeg tok den ut av esken da den er mye større enn jeg hadde forestilt meg det ville være,

was already at night, we were pleasantly surprised when we got upgraded to two suites instead of our two pre-booked standard twin rooms.
ble vi gledelig overrasket da vi fikk oppgradert til to suiter i stedet for våre to forhåndsbetsilte standard twin rom.

why not?" So I was pleasantly surprised when I found out that I had made $10,300 just one day later!
så hvorfor ikke?” Jeg ble så overrasket da jeg fant ut at jeg hadde tjent 103 000 kr bare en dag etterpå!

You will be pleasantly surprised when you get to know it better.
Du vil bli positivt overrasket over å finne, når vi lanserer det nærmere.

You will be pleasantly surprised when you see that they are within your reach.
Du vil bli hyggelig overrasket med presentasjonen av hjemmene vi tilbyr deg.

we were very pleasantly surprised when we entered our room.
vi ble veldig positivt overrasket da vi kom inn på rommet vårt.

I was pleasantly surprised when I saw the response from the minute he arrived in 2 with response"Once^-^" I mean once.
Jeg ble positivt overrasket da jeg så svaret fra ham kom i 2 minutter til å svare"Når^-^" betyr en gang.

but we were pleasantly surprised when we got there.
men vi ble positivt overrasket da vi kom dit.

We were therefore more than pleasantly surprised when this'ordinary' double room turned out to be just as beautifully designed as the suite,
Vi var derfor mer enn positivt overrasket da denne'vanlige' dobbeltrom viste seg å være like vakkert designet som suite,

We had booked a private room for two people and were pleasantly surprised when we walked into the hostel as it has a nice reception area
Vi hadde bestilt et privat rom for to personer og ble positivt overrasket da vi gikk inn på hostellet siden det har en fin resepsjonsområdet

I was pleasantly surprised that when there was a huge soccer match in the stadium one night I could not hear the crowd at all from my room.
Jeg ble positivt overrasket over at når det var en enorm fotball kamp på stadion en natt, kunne jeg ikke hør på alle fra rommet mitt.

colorful roof which will pleasantly surprise you when you see it for the first time.
fargerik tak som vil overraske deg når du ser det for første gang.