PREMEDICATION - oversettelse til Norsk

• premedisinering
• premedikasjon

Eksempler på bruk av Premedication på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Antihistamine premedication(e.g. hydroxyzine
Premedisinering med antihistamin(f. eks. hydroksyzin

In order to assess the impact of prednisolone premedication on safety and efficacy the primary safety endpoint“composite safety score”
For å vurdere virkningen av premedikasjon med prednisolon når det gjelder sikkerhet og effekt ble det primære sikkerhetsendepunktet«sammensatt sikkerhetsscore»

Premedication consisting of an analgesic/antipyretic
Premedisinering bestående av et analgetikum/antipyretikum

Premedication with dexmedetomidine will significantly reduce the dosage of the induction agent required
Premedikasjon med dexmedetomidin reduserer betraktelig den mengden av induksjonsmiddel som er nødvendig for induksjon av anestesi

Premedication to reduce the risk of infusion related reactions is outlined in Table 1 and 2.
Premedisinering for å redusere risikoen for infusjonsrelaterte reaksjoner er beskrevet i tabell 1 og 2.

Standard therapy or premedication, e.g. analgesic/ antipyretic/ nonsteroidal antiphlogistic is appropriate to limit the risk.
Standardbehandling eller premedikasjon, for eksempel analgetika/ antipyretika/ ikke-steroide antiflogistika, er egnet til å redusere risikoen.

Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy.
Premedisinering med glukokortikoider bør vurderes dersom MabThera ikke gis i kombinasjon med glukokortikoidholdig kjemoterapi.

The use of injectable induction agents without premedication has little effect on the concentrations of sevoflurane required for maintenance.
Bruk av injeksjonsmidler for innledning uten premedikasjon, har liten effekt på den sevoflurankonsentrasjonen som trengs for vedlikehold.

Table 1 Premedication to be administered before Gazyvaro infusion to reduce the risk of infusion related reactions in CLL patients.
Tabell 1 Premedisinering som skal administreres før infusjon av Gazyvaro for å redusere risiko for infusjonsrelaterte reaksjoner hos KLL-pasienter.

These symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised see section 4.4.
Disse symptomene kan bedres eller unngås dersom premedikasjon og doseopptrapping blir benyttet se pkt.

with appropriate premedication, until each dose is well tolerated.
hver doseopptrapping og med egnet premedikasjon, inntil hver dose er godt tolerert.

Limited data are available on the effects of the highly potent alpha-2- agonists(medetomidine and romifidine) as premedication.
Begrensede data er tilgjengelig om effekten av høypotente alfa-2-agonister(medetomidin og romifidin) som premedikasjon.

Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Kirurgisk anestesi hos friske hunder kan vedlikeholdes ved inhalerte konsentrasjoner av 3.3 til 3.6% med premedikasjon.

Premedication and local anesthesia of the pharynx,
Premedikering og lokalbedøvelse i svelget,

Premedication including an antihistamine,
Forhåndsmedisinering, inkludert et antihistamin,

Premedication to maintain adequate hydration and anti-emesis according to the cisplatin summary of product characteristics
Pasienter som får kapecitabin pluss cisplatin i kombinasjon bør premedisineres i samsvar med preparatomtalen for cisplatin for å opprettholde adekvat hydrering

25 mg prednisolone premedication vs. catumaxomab alone.
undersøkte behandling med catumaksomab pluss 25 mg prednisolon premedikasjon versus catumaksomab alene.

immediately discontinue the infusion, give appropriate premedications(antihistamine and/or short acting corticosteroid) and restart at a slower rate.
skal infusjonen avbrytes omgående og passende premedisinering gis(antihistamin og/eller kortidsvirkende kortikosteroid). Gjenoppta infusjonen med en lavere hastighet.

Prophylaxis and premedication for tumour lysis syndrome TLS.
Profylakse og premedisnering mot tumorlyse syndrom TLS.

Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy.
Premedisinering med glukokortikoider bør vurderes dersom MabThera ikke gis i kombinasjon med glukokortikoidholdig kjemoterapi for behandling av non-Hodgkins lymfom.