QUARRELED - oversettelse til Norsk

• kranglet
• i krangel
• strid

Eksempler på bruk av Quarreled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Surely you remember that a ball Matroskin sometimes quarreled.
Sikkert du huske at en ball Matroskin noen ganger kranglet.

We have just quarreled in a polite way about Texas.
Vi har nettopp hatt en høflig krangel om Texas.

No, I did. And now he and my mother have quarreled.
Jo, og nå har han og mor kranglet.

Or the day they would quarreLed.
I}Eller dagen de hadde kranglet.

I just quarreled with it.
hva det gjør og når det gjør, kranglet jeg bare med det.

In 1121, he quarreled with the boyars of Rostov
I 1121 havnet han i krangel med bojarene i Rostov,

With the Elder Wand in hand… he killed a wizard with whom he had once quarreled.
Og med den kraftige tryllestaven i hånden drepte han en trollmann som han engang hadde kranglet med.

If you are seriously quarreled, and she left the evil,
Hvis du er alvorlig strid, og hun forlot det onde,

Joscelin had also quarreled with Raymond II of Tripoli
Joscelin hadde òg krangla med greven av Tripoli

Gudrun and Brynhild later quarreled over whose husband was greater,
Senere krangler Gudrun og Brynhild om hvilke av deres ektemenn

we are very strongly quarreled and he, I had a dream.
er vi veldig sterkt kranglet og han hadde jeg en drøm.

and the women quarreled.
og kvinnene kranglet.

Persisted, quarreled and isolated himself more
Persisted, quarreled og ble mer

They quarreled about who was greatest among them,
De trettet om hvem som var størst blant dem,

When two lovers quarreled, but instead of resentment Bestemianova blurted out:"let's get married".
Når to elskere stridte, men i stedet for vredesprøve, blikket Bestemianova ut:"la oss gifte oss".

Alberic and his new stepfather quarreled violently after Hugh slapped Alberic for clumsiness.
hans nye stefar Hugo i en voldsom krangel etter at Hugo hadde slått til Alberik for at han hadde vært klosset.

If in a state of intoxication he lost documents or quarreled with friends, caused damage to property
Hvis han i en beruset tilstand mistet dokumenter eller diskuterte med venner, forårsaket skade på eiendom

six different languages, quarreled as to who would occupy Santa Fe
seks forskjellige språk, å krangle om hvem som skulle okkupere Santa Fe

The night father and son quarrelled over the new will.
Da far og sønn kranglet om det nye testamentet.

I quarrelled with my landlord last week.
Jeg kranglet med husverten iforrige uke.