ROMANIZED - oversettelse til Norsk

• romanisert
• rōmajisert
• romersk
• romerisert
• pinyin
• romanized

Eksempler på bruk av Romanized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

A: Koh Rong Samloem(also romanized as Kaoh Rong Sanloem)
Koh Rong Samloem(også romanisert som Kaoh Rong Sanloem)

Baetica was rich and utterly Romanized, facts that the Emperor Vespasian was rewarding when he granted the Ius latii that extended the rights pertaining to Roman citizenship(latinitas)
Baetica var rikt og svært romerisert. Dette var faktum som keiser Vespasian belønnet da han gav Ius Latii som utvidet rettighetene til romersk borgerskap for innbyggerne i Hispania,

therefore also incomprehensible on paper when written in romanized form.
den er ubegripelig når den leses høyt, eller når den skrives i romanisert form.

Hispania was significantly Romanized in the course of the 2nd century BC,
ble Hispania betydelig romerisert i løpet av det 2. århundre f.Kr. etter et innledende opprør

By then the Romans had adopted the Carthaginian name, romanized first as Ispania.
Ved den tid hadde romerne overtatt det kartagiske navnet, romaniserte det først som Ispania,

Foochow Romanized: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄),
eller østlig min kinesisk: 闽东语,

They are rather derived from the Germanic term walha,"foreigner, Romanized person", an exonym applied by Germanic speakers to Celts,
De er heller avledet fra det germanske begrepet walha,«fremmed»,«romersk person», et eksonym gitt av germansktalende til keltisktalende,

Successive Roman emperors struck a balance between Romanizing the people of Gallia Belgica
Etterfølgende romerske keisere balanserte mellom å romanisere folket i det galliske Belgia,

Names are romanized according to the South Korean Revised Romanization of Korean.
Revidert romanisering av koreansk er det offisielle systemet for romanisering av koreansk i Sør-Korea.

The table below lists the eight provinces in romanized spelling, Hangul and Hanja;
Tabellen under viser provinsene slik de skrives etter revidert romanisering, på Hangul og Hanja;

Shaanxi, formerly romanized as Shensi, is a province of the People's Republic of China.
Shaanxi(kinesisk: 陕西, pinyin: Shǎnxī) er en provins i Folkerepublikken Kina med 36 millioner innbyggere.

Hokkien POJ Chiang-chiu Zhangzhou, formerly romanized as Changchow, is a prefecture-level city in Fujian Province, China.
Zhangzhou(kinesisk: 漳州; pinyin: Zhāngzhōu) er en kinesisk by på prefekturnivå helt sør i provinsen Fujian ved Kinas kyst mot Taiwanstredet og Sørkinahavet.

alternately romanized as Chinkiang, is a prefecture-level city in Jiangsu Province, China.
Zhènjiāng; Wade-Giles: Chen-chiang) er en kinesisk by på prefekturnivå i provinsen Jiangsu i det sentrale Kina.

As the capital of the Romanized Gallic tribe the Lingones, it was called Andematunnum,
Som hovedstad i den romaniserte keltiske stammen Lingones ble byen kalt Andematunnum,

For example, the word かなづかい, romanized kanadukai in Nihon-shiki,
Eks. ville ordet かなづかい(romanisert kanadukai med Nihon-shiki)

Chen Hongshou(1598- 1652), formerly romanized as Ch'en Hung-shou,
Chen Hongshou(kinesisk: 陈洪绶, pinyin: Chén Hóngshòu,

Marib(Arabic: مَأْرِب, romanized: Maʾrib)
Ma'rib(arabisk مأرب) eller Marib er ein by

Suhar(Sohar)(Arabic: صُحَار, also Romanized as Suḥār)
Wikimedia Commons: Sohar Sohar(arabisk صُحار, òg skrive Sohār eller Suhār)

an English speaker unfamiliar with Japanese will generally pronounce a word romanized in Hepburn more accurately than a word romanized in the competing Kunrei-shiki. Japanese writing Kanji.
regelen vil uttale ordene mer korrekt enn dersom transkripsjonen hadde vært foretatt med et av de konkurrerende romaniseringssystemet Kunrei-shiki Rōmaji eller Nihon-shiki Rōmaji.

Sanskrit Romanized Keyboard.
Sanskrit romanisert tastatur.