SHALL FLEE - oversettelse til Norsk

• skal flykte
• skal fly
• skal rømme

Eksempler på bruk av Shall flee på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall become subject to forced labor.
ikke er et menneskes, skal fortære ham, og han skal rømme for sverdet, og hans unge menn skal bli træler.

He that shall flee from the fear, shall fall into the pit:
Den som flyr for gruen, skal falle i graven,

The whole city shall flee for the noise of the horsemen
For larmen av ryttere og bueskyttere er alle byer på flukt; de går inn i skogene

But he will rebuke them, and they shall flee far away,
Det larmer av folkeslag som mange vann larmer; men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted

will make him afraid: and all the people that{are} with him shall flee;
er med ham, vil flykte, og så kan jeg slå kongen alene.

all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only;
er med ham, vil flykte, og så kan jeg slå kongen alene.

God will rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
mange vann larmer; men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted som agner for vinden oppe på fjellene og som støvhvirvel for stormen.

you shall go out one way against them, and shall flee seven ways before them: and you shall be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth.
under for dine fiender; på én vei skal du dra ut mot dem, og på syv veier skal du flykte for dem; og du skal bli mishandlet av alle riker på jorden.

All the people who are with him shall flee. I will strike the king only;
er med ham, vil flykte, og så kan jeg slå kongen alene.

he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.
men han truer dem, og de flyr langt bort; de jages avsted som agner for vinden oppe på fjellene og som støvhvirvel for stormen.

shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
skal øyda han, og han skal røma for sverdet, og hans unge menner skal verta trælar.

when they come out against us as at the first, that we shall flee before them.
første gang, vil vi flykte for dem.

the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword;
så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd,

And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah:
Og I skal fly til dalen mellem mine fjell, for dalen mellem fjellene skal nå like til Asel*; I skal fly som I flydde for jordskjelvet i Judas konge Ussias' dager.

leaf shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth;
i sine fienders land, så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd, og falle skjønt ingen forfølger dem.

the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword;
så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd,

the sound of a flying leaf shall terrify them, and they shall flee as it were from the sword:
så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd,

the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword;
så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd,

the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one flees from the sword;
så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd,

the sound of a shaken leaf shall cause them to flee; they shall flee as though fleeing from a sword,
så lyden av et henværet blad vil jage dem, og de skal flykte som en flykter for sverd,