SHALL GATHER - oversettelse til Norsk

• samler
• skal sanke
• skal samle
• samle
• skal innhente

Eksempler på bruk av Shall gather på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
og det er ingen som samler dem.

their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
for å gjøre voldsverk, de stirrer stridslystne fremad, og de samler fanger som sand.

the Trumpet will be blown, and We shall gather them all.
dit. Det blir støtt i trompeten, og Vi samler dem inn alle sammen.

then the Trumpet will be blown and We shall gather them all together.
dit. Det blir støtt i trompeten, og Vi samler dem inn alle sammen.

The men of Wessex and beyond shall gather at Egbert's Stone,
Menn av Wessex og videre skal samles ved Egberts stein,

Remember the Day whereon We shall gather them together, then We shall say un to those who associated: keep your place, ye and your associate gods.
Den dag Vi samler alle, vil Vi si til avgudsdyrkerne:«Kom på plass, dere og deres medguder!».

The Son of man shall send out his Angels, and they shall gather from his kingdom all who lead astray
Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,

anon He shall gather them all unto Him!
Han vil samle dem alle hos seg!

You shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in;
Megen sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn;

Thou shall carry much seed out into the field, and shall gather but little in;
Megen sæd skal du føre ut på marken, og lite skal du samle inn;

understand not his counsel; For he shall gather them as a handful to the floor.
forstår ikke hans råd, at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.

One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.
En dag setter Vi fjellene i bevegelse, og du ser all jorden tre frem. Vi vil samle dem, og ikke la en eneste tilbake.

How, then, will they fare when We shall gather them all together to witness the Day about(the coming of)
Hvordan vil det da gå når Vi samler dem til en dag hvorom ingen tvil hersker?

(Mt 8, 11-12)"Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom everything that causes offend,
(Matt. 8, 11-12)"Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt,

And on the day when He shall gather them, and whatever they served besides Allah,
Den dag Han samler dem, og dem de tilber utenom Gud,

MY prophets shall gather together and shout in unison
MINE profeter skal samle sammen og rope i samklang

Son of Man will send out His angels, and they shall gather out of His kingdom all who cause offense,
Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt som volder anstøt,

And he shall send his angels with a trumpet and a great voice: and they shall gather together his elect from the four winds, from the farthest
Og Han skal sende Sine engler ut med en mektig basunrøst, og de skal samle sammen Hans utvalgte fra de fire vindretninger,

he shall thoroughly purge his threshing-floor, and shall gather his wheat into the garner,
han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden,

A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer
Og en mann som er ren, skal samle opp asken+ av kua