SOJOURNER - oversettelse til Norsk

• sojourner
• den fremmede
• gjest
• fremmed
• utlending

Eksempler på bruk av Sojourner på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

for he said,'I have been a sojourner in a foreign land.'.
Jeg er blitt en gjest i et fremmed land./.

Before our missiles destroyed the Sojourner, a surveillance satellite on Luna detected a high-intensity laser from the vessel.
Før missilene våre ødela Sojourner, fant en overvåkingssatellitt på Luna en høyintensitetslaser fra fartøyet.

whether he is a sojourner or a native of the land.
enten han er en fremmed eller innfødt i landet.

I have been a sojourner in a strange land.
Jeg er blitt en gjest i et fremmed land.

and became a sojourner in the land of Madiam,
og blev en utlending i Midians land

It appears they came from the Sojourner, a prospective UN colony ship at the blockade for nearly 13 weeks waiting for permission to transit the Rings.
Det virker som de kom fra Sojourner, et potensielt FN-koloniskip som var ved blokaden i nesten 13 uker mens de ventet på tillatelse til å passere Ringene.

whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemeth Jehovah;
det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren,

and became a sojourner in the land of Midian,
og blev en utlending i Midians land

I have been a sojourner in a foreign land.
Jeg er blitt gjest i et fremmed land.

She is commemorated together with Elizabeth Cady Stanton, Sojourner Truth, and Harriet Ross Tubman in the calendar of saints of the Episcopal Church on July 20.
Hun står på helgenlista til den episkopale kirka, og har sammen med Stanton, Sojourner Truth og Harriet Tubman 20. juli som minnedag.

For whoever eateth what is leavened-- that soul shall be cut off from the assembly of Israel, whether he be a sojourner, or born in the land.
Enhver som eter syret brød, han skal utryddes av Israels menighet, enten han er en fremmed eller innfødt i landet.

Anyone who eats whatever is leavened, whether a sojourner or one born in the land, that soul will be cut off from the congregation of Israel.
Enhver som eter syret brød, han skal utryddes av Israels menighet, enten han er en fremmed eller innfødt i landet.

Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates,
Dere skal ikke spise noe selvdødt dyr.*+ Til den fastboende utlendingen som er innenfor dine porter, kan du gi det,

The NASA Mars Pathfinder, carrying a robotic exploration vehicle Sojourner, landed in the Ares Vallis on Mars in the summer of 1997, returning many images.
NASAs Pathfinder, som brakte med seg roboten Sojourner, landet i Ares Vallis sommeren 1997 og returnerte mange bilder.

One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye are so is the sojourner before Jehovah;
I menigheten skal det være én lov for eder og for den fremmede som holder til hos eder- en evig lov, fra slekt til slekt; for Herrens åsyn gjelder det samme for den fremmede som for eder selv.

And when a sojourner sojourneth with thee,
Og når en fremmed opholder sig hos dig

or your livestock, or the sojourner who is within your gates.
din tjenestepike eller ditt fe eller den fremmede som er hos dig innen dine porter.

or your livestock, or the sojourner who is within your gates.
eller ditt fe eller den fremmede som er hos deg innenfor dine porter.

whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemes Yahweh;
det er en innfødt eller en fremmed, han håner Herren,

or your livestock, or the sojourner who is within your gates.
eller ditt fe eller den fremmede som er hos deg innenfor dine porter.