SOLOMON BUILT - oversettelse til Norsk

• salomo bygget

Eksempler på bruk av Solomon built på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab,
På den tid bygget Salomo en offerhaug for Kamos, Moabs vederstyggelighet,

And Johanan begat Azariah,(he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem).
Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem./.

(He was the one who served as the religious leader in the house which Solomon built in Jerusalem.).
Det var han som gjorde prestetjeneste[a] i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem.

And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.
Også han begynte å løfte sin hånd mot kongen.+ 27 Og dette er grunnen til at han løftet sin hånd mot kongen: Salomo hadde bygd Vollen.

And Johanan begot Azariah(he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem);
Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem./.

And Johanan became the father of Azariah, he it is who executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem.
Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem./{* nemlig i Kong Ussias' tid.

And Johanan begat Azariah,(he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:).
Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste[a] i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem.

And they ministered before the tabernacle of the testimony, with singing, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem, and they stood according
Og de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt- tabernaklet- inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem,

At that time Solomon built a high place for Kamos,
På den tiden bygde Salomo en offerhaug for Kamos,

In addition to the magnificent temple of marble and gold that Solomon built for God, he also constructed a lavish palace
I tillegg til det strålende tempelet av marmor og gull som Salomo bygde for Herren, så bygde han et overdådig palass

that they there had the temple service in Siloam before King David made Jerusalem the capital and King Solomon built the temple and therefore moved the temple service from Siloam down to Jerusalem under King David and Solomon's reign.
de der hadde tempeltjenesten i Siloa før kong david gjorde Jerusalem til hovedstad og kong Salomo bygget tempelet og de flyttet derfor tempeltjenesten fra Siloa ned til Jerusalem under kong David og Salomos styre.

Then doth Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab,
På den tid bygget Salomo en offerhaug for Kamos, Moabs vederstyggelighet,

God directed that David's son Solomon build the temple.
befalte Han at Davids sønn Salomo skulle bygge templet.

David saw something in the Spirit and out from it so his son Solomon built the temple.
David fikk se noe i Ånden og ut i fra det så bygget hans sønn Salomo templet.

Then, twenty years having passed since Solomon built the house of the Lord
Da nu de tyve år var til ende som Salomo hadde bygget på Herrens hus

David did see something in the spirit and on the basis of it so his son Solomon built the temple.
David fikk se noe i Ånden og ut i fra det så bygget hans sønn Salomo templet.

And Johanan begat Azariah, he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem.
Johanan fikk sønnen Asarja; det var han som gjorde prestetjeneste* i det hus som Salomo hadde bygget i Jerusalem./{* nemlig i Kong Ussias' tid.

Geoffrey asserts that Leil reigned at the time when Solomon built the Temple in Jerusalem and Silvus Epitus was king of Alba Longa.
Geoffrey hevder at Leil styrte på samme tid som Salomo i Det gamle testamente bygde tempelet i Jerusalem og Silvus Epitus var konge av Alba Longa.

Solomon built the terrace as soon as Pharaoh's daughter moved up from the city of David to the palace Solomon built for her.
Så snart Faraos datter var flyttet op fra Davids stad til det hus som han hadde bygget for henne, gikk han i gang med å bygge Millo.

32 And they ministered before the tabernacle of the testimony, with singing, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem,
de gjorde tjeneste ved sangen foran sammenkomstens telt- tabernaklet- inntil Salomo bygget Herrens hus i Jerusalem,