Eksempler på bruk av Son solomon på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
save your life and the life of your son Solomon.
du kan redde livet både for deg og din sønn Salomo!Save your own life and the life of your son Solomon!
du kan redde livet både for deg og din sønn Salomo!Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.
La meg nå få gi deg et råd, så du kan redde livet både for deg og din sønn Salomo!Now then, let me advise you how you can save your own life and the life of your son Solomon.
La mig nu få gi dig et råd, så du kan redde både ditt eget og din sønn Salomos liv!that you may save your own life and the life of your son Solomon.
gi deg et råd, så du kan redde livet både for deg og din sønn Salomo!
Well, this is my advice to you if you want to save your own life and the life of your son Solomon.
La mig nu få gi dig et råd, så du kan redde både ditt eget og din sønn Salomos liv!when my lord the king shall sleep with his fathers, my son Solomon and I shall be offenders.
min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn Salomo til å holdes for forbrytere.Now 27 let me give you some advice as to how 28 you can save your life and your son Solomon's life!
La mig nu få gi dig et råd, så du kan redde både ditt eget og din sønn Salomos liv!you may keep your life safe and the life of your son Solomon.
gi deg et råd, så du kan redde livet både for deg og din sønn Salomo!you may keep your life safe and the life of your son Solomon.
gi dig et råd, så du kan redde både ditt eget og din sønn Salomos liv!Otherwise it will happen, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Ellers kan det gå så at når min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn Salomo til å holdes for forbrytere.and the life of your son Solomon.
du kan redde både ditt eget og din sønn Salomos liv!Take the royal guard with you,' said the king,'mount my son Solomon on my own mule
Kongen sa til dem: Ta eders herres tjenere med eder og la min sønn Salomo ride på mitt eget muldyr
Then his son Solomon ruled in his place.
rikdom og ære, og hans sønn Salomo blev konge i hans sted.when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted.
min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn Salomo til å holdes for forbrytere.Then the king said to them,"Take my officers with you. Put my son Solomon on my mule and take him to Gihon Spring!
Kongen sa til dem: Ta eders herres tjenere med eder og la min sønn Salomo ride på mitt eget muldyr og før ham ned til Gihon!Otherwise, as soon as your majesty is laid to rest with his ancestors, I and my son Solomon will be branded as traitors.".
Ellers kan det gå så at når min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn Salomo til å holdes for forbrytere.Otherwise it shall come to pass, when my lord the king sleepeth with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Ellers kan det gå så at når min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn Salomo til å holdes for forbrytere.And David addressed them."Take your lord's servants, have my son Solomon ride on my own mule,
Kongen sa til dem: Ta eders herres tjenere med eder og la min sønn Salomo ride på mitt eget muldyrIt shall be that when my lord the king sleeps with his ancestors,* I and my son Solomon will be considered as sinners.".
Ellers kan det gå så at når min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn Salomo til å holdes for forbrytere.
