STATUTORY OBLIGATIONS - oversettelse til Norsk

• lovbestemte forpliktelser
• lovpålagte forpliktelser
• lovpålagte plikter
• juridiske forpliktelser
• lovmessige forpliktelser
• lovfestede plikter

Eksempler på bruk av Statutory obligations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

in so far as such is necessary for compliance with statutory obligations and for solving any disputes.
i den grad det er nødvendig for å overholde lovbestemte forpliktelser og for å løse eventuelle tvister.

been processed in full, unless we need your request to fulfil contractual or statutory obligations(see the section entitled"Storage duration").
forespørselen din er ferdigbehandlet, med mindre vi fortsatt trenger forespørselen for å oppfylle kontraktsmessige eller lovpålagte forpliktelser(se avsnittet«Lagringsvarighet»).

for as long as is necessary to comply with statutory obligations or resolve any disagreements.
så lenge dette er nødvendig for å etterleve lovpålagte plikter og for å løse eventuelle uoverensstemmelser.

premature erasure is only possible if the erasure does not conflict with contractual or statutory obligations. 1.
gjennomføre kontraktsmessige tiltak, er sletting før tiden av opplysningene bare mulig, i den grad kontraktsmessige eller juridiske forpliktelser utelukker sletting… 1.

premature erasure of the data is only possible insofar as there are no contractual or statutory obligations to the contrary.
er en tidligere sletting av dataene bare mulig hvis ikke avtalemessige eller lovbestemte forpliktelser motsier en sletting.

performing a contract or steps prior to entering into a contract, premature erasure of the data is possible only if there are no contractual or statutory obligations that prevent it from being erased.
gjennomføre tiltak forut for kontrakten, er det bare mulig å slette dataene i forveien så lenge slettingen ikke kommer i konflikt med kontraktmessige eller lovmessige forpliktelser.

We process personal data to fulfil our statutory obligations in the field of accounting,
Vi behandler personopplysninger for å oppfylle våre lovfestede plikter i tilknytning til regnskapsførsel

perform a contract or to complete pre-contractual measures, the data can only be deleted early if there are no contractual or statutory obligations that oppose the deletion process.
gjennomføre tiltak forut for kontrakten, er det bare mulig å slette dataene i forveien så lenge slettingen ikke kommer i konflikt med kontraktmessige eller lovmessige forpliktelser.

fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures, premature erasure of the data is only possible insofar as there are no contractual or statutory obligations to the contrary.
er det bare mulig å slette dataene i forveien så lenge slettingen ikke kommer i konflikt med kontraktmessige eller lovmessige forpliktelser.

local regulation or statutory obligations, as well as to comply with the data requirements related to traffic offenses.
lokale reguleringer eller lovfestede plikter, så vel som å overholde krav til opplysninger knyttet til trafikkforseelser.

to comply with our statutory obligations under applicable data protection laws(e.g. to document your legitimate interest for accessing data),
for å overholde våre lovpålagte forpliktelser i henhold til gjeldende personvernlovgivning(f. eks. til å dokumentere din rettmessige interesse for å få tilgang til opplysninger)

we are bound to satisfy a number of statutory obligations, specifically the Prevention of Money Laundering and Funding of Terrorism Regulations(LN 372/2017)
må vi møte en rekke lovpålagte forpliktelser, særlig gjelder dette regler for forebygging av hvitvasking av penger og finansiering av terrorisme,(LN 372/2017)

share your Personal Data in order to be able to fulfil our statutory obligations.
dele dine Personlige opplysninger for å kunne oppfylle våre juridiske forpliktelser.

To comply with a statutory obligation or court order; or.
For å overholde en lovbestemt forpliktelse eller rettskjennelse; Eller.

Sometimes, we must process your information in order to comply with a statutory obligation.
Noen ganger må vi behandle informasjonen din for å overholde en lovbestemt forpliktelse.

We only meet such demands within the framework of the statutory obligation and following careful examination of whether such an obligation does in fact exist.
Vi vil kun oppfylle slike krav innenfor rammene av juridiske forpliktelser, og kun etter nøye vurdering, dersom slike forpliktelser faktisk eksisterer.

This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.
Informasjon blir ikke gitt videre til tredjepart med mindre det foreligger en lovpålagt forpliktelse til det, eller tredjepart behandler opplysningene etter oppdrag fra oss(f. eks. et databehandlingssenter).

Google may transfer this information to third parties in case of a statutory obligation or if a third party processes data on behalf of Google.
Google kan overføre denne informasjonen til tredjeparter i tilfelle av en lovfestet plikt eller hvis en tredjepart behandler data på vegne av Google.

Delivery of licensed power is deemed to be a statutory obligation, and is recognised in income on an ongoing basis in accordance with the established licensed price.
Leveransen av konsesjonskraft er å anse som en lovmessig plikt, og inntektsføres løpende i henhold til fastsatt konsesjonskraftpris. Elsertifikat.

unless we have a legal basis or statutory obligation to keep your personal data further.
med mindre vi har et rettslig grunnlag eller en lovpålagt plikt til å oppbevare personopplysningene videre.