STRANGE WAY - oversettelse til Norsk

• merkelig måte
• rar måte
• underlig måte
• merkelig vis
• forunderlig vis

Eksempler på bruk av Strange way på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He would call out to passengers in a strange way.
Han ropte på passasjerer på et rart vis.

If it is him, he's going about proving it in a really strange way.
Om det er ham, beviser han det på en merkelig måte.

Even he rides in a strange way- wagging from side to side
Selv han rir på en merkelig måte- logrende fra side til side

In some strange way, I feel we have more things in common than Mila
På en rar måte, tror jeg vi har mer til felles enn jeg

But in a strange way strategic nuclear forces
Men på en merkelig måte strategiske kjernefysiske styrker

In a strange way, I also admire that man. He has… how would you say… a unique flair for the dramatic.
På en rar måte må man beundre denne mannen, hans unike teft for dramatikk.

your spouse increases in a strange way.
din ektefelle øker på en merkelig måte.

but get me in a strange way to reach for the positive that is there untapped in me.
men får meg på forunderlig vis til å strekke meg etter det positive som ligger der uforløst i meg.

for the pixies appear who torture men in a strange way- tickle.
feene kommer for å torturere dem på en rar måte- med kiling.

that the subsequently created stripes in a strange way.
det deretter opprettet striper i en merkelig måte.

inbound customer service stress works in a strange way to motivate, like reverse psychology.
innkommende kundeservice stress virker på en merkelig måte å motivere, som omvendt psykologi.

but do it in some strange way.
men gjør det på en merkelig måte.

she did not think about what end it would take with her when she fell down in a strange way, no consoling her.
hun tenkte ikke på hvad ende det vilde ta med henne; da sank hun på underlig vis, ingen trøstet henne.

This defective conscience can in a strange way to ignore the fate of thousands of Israelis who are murdered simply because they are Jews,
Denne defekte samvittigheten klarer på forunderlig vis å overse skjebnen til tusenvis av israelere som blir myrdet bare fordi de er jøder;

no uprisings was not, however, in some strange way formed a very hard mode where any form of democracy(even the Soviet)
ingen opprørene var det ikke, men på en merkelig måte dannet en svært hard-modus hvor enhver form for demokrati(selv den sovjetiske)

Above all, she pounced on books, photographs, films and music that in a strange way brought her closer to her own story,
Først og fremst gikk hun løs på bøker, bilder, filmer og musikk som i utgangspunktet hadde veldig lite å gjøre med egen biografi, men som på underlig vis brakte henne nærmere den egne historien,

what was needed for this, the strange way she got hold of lots of free paint
oppussing i menigheten og det som trengtes til dette, på forunderlig vis fikk hun tak i masse gratis maling

I want to interact with others, even in such a strange way.
ønsker å gjøre ting sammen med andre, selv på en slik rar måte.”.

Dogs in the Philippines travel in strange ways!
Hund på Filippinene reiser på underlig måte.

We met in the strangest way.
Vi møttes på en underlig måte.