Eksempler på bruk av Strange på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Must be strange for you to see yourself as you were.
Må være pussig for deg å se deg slik du var.This strange man doesn't live in our village.
Denne fremmede mannen bor ikke i landsbyen vår.You heard nothing strange, saw nothing strange? .
Du hørte ikke noe merkverdig, så ikke noe rart?Ade. It's strange, I have seen this place before.
Ade. Det er rart, jeg har sett dette stedet før.Strange, I don't know who.
Merkelig, jeg vet ikke hvem.Mrs. Norris, have you noticed anything strange about this house?
Mrs. Norris… Har du merket noe underlig med dette huset?I have this strange, mystical… thatish feeling about you.
Jeg har en sær, mystisk, aha-fornemmelse om deg.Mr. Wayne? Dr. Hugo Strange, isn't it?
Mr. Wayne? Dr. Hugo Strange, er det ikke?These strange men have tied my hands.
Disse fremmede mennene har lenket hendene mine.Strange how things work.
Pussig hvordan tingene går.The result was a strange piece of poetry filled with angels,
Resultatet blei eit merkverdig diktverk fyld med englar,Strange country.
Besynderlig land.Strange to be here without you.
Merkelig å være her uten deg.And it was strange that she knew about Min-jeong.
Og det var rart at hun visste om Min-jeong.I thought you were rather strange.
Jeg syntes du var ganske underlig.And I have this strange, mystical… that-ish feeling about you.
Jeg har en sær, mystisk, aha-fornemmelse om deg.Strange examples of violent behaviour across the Asian peninsulas.
Stange eksempler på voldelig atferd over asiatiske halvøyer.A strange and funny situation in any case.
En pussig og morsom situasjon var det i alle fall.It is too strange that the newspapers should have invented this story.
Det blir for merkverdig at avisene skal ha diktet opp denne historien.But Doctor Strange was there.
Men doktor Strange var der.
