SUCH BREACH - oversettelse til Norsk

• slikt brudd
• slik overtredelse
• slike brudd
• slik brudd
• slike misligholdelsen
• slikt mislighold

Eksempler på bruk av Such breach på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

CellBONES Technologies Limited's failure to enforce a breach by you of these Terms shall not waive or release you from such breach and shall not waive,
Dersom SSI unnlater å håndheve et brudd på disse vilkårene av deg, gjør det deg ikke frigitt eller fritatt fra et slikt brudd og skal ikke fraskrive, frigi

(a) the other party commits a material breach of its obligations under this Contract and(if such breach is remediable) fails to remedy
(A) den andre parten forplikter seg til et vesentlig brudd på sine forpliktelser i henhold til denne Kontrakten og(hvis en slik brudd er tilrettelagt)

Conditions shall not waive or release you from such breach and shall not waive,
gjør det deg ikke frigitt eller fritatt fra et slikt brudd og skal ikke fraskrive,

capable of remedy and fails to remedy that breach within thirty days after receiving written notice of such breach.
en mulig løsning på misligholdet ikke er nådd innen tretti dager etter mottak av en skriftlig varsel om slikt mislighold.

You agree that the Indemnified Parties will have no liability in connection with any such breach, alleged breach
Du samtykker i at de skadesløsholdte partene ikke vil ha noe ansvar i forbindelse med noe slikt brudd, påstått brudd

The waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement by the other party shall not be construed as a continuing waiver of such breach or as a waiver of other breaches of the same or of other provisions of this Agreement.
Fraskrivelsen av en av partene om et brudd på en bestemmelse i denne avtalen av den andre parten, skal ikke anses som en fortsettende fraskrivelse av slikt brudd, eller som en fraskrivelse av annet brudd av denne eller annen bestemmelse i denne avtalen.

more of its duties pursuant to the Standard Agreement, and such breach is not remedied within 30 days after written notice has been sent to the defaulting Party with a claim for rectification.
med umiddelbar virkning dersom den annen Part vesentlig misligholder en eller flere av sine plikter etter Standardavtalen, og slikt mislighold ikke avhjelpes innen 30 dager etter skriftlig varsel er sendt den misligholdende Part med krav om retting.

The waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement by the other party will not be construed as a continuing waiver of such breach or as a waiver of other breaches of the same or of other provisions of this Agreement.
Fraskrivelsen av en av partene om et brudd på en bestemmelse i denne avtalen av den andre parten, skal ikke anses som en fortsettende fraskrivelse av slikt brudd, eller som en fraskrivelse av annet brudd av denne eller annen bestemmelse i denne avtalen.

for the consequences(including any loss or damage which CrunchYard may suffer) of any such breach.
UT. no måtte bli påført) som følge av slike brudd.

The waiver by either party of a breach of any provision of this Agreement by the other party will not be construed as a continuing waiver of such breach or as a waiver of other breaches of the same
At en part frafaller et brudd på en bestemmelse i denne avtalen fra den andre partens side, vil ikke bli tolket som en vedvarende frafallelse av slikt brudd eller som en frafallelse av andre brudd på samme

You agree that the Indemnified Parties will have no liability in connection with any such breach or unauthorized use
Du samtykker i at de skadelidte partene ikke har noe ansvar i forbindelse med slik brudd eller uautorisert bruk

that injunctive relief is an appropriate remedy for such breach.
et rettslig pålegg er en passende oppreisning for et slikt brudd.

there are reasonable grounds for suspecting such breach and client does not correct the breach within thirty(30)
det er skjellig grunn til å mistenke et slikt brudd, og kunden ikke retter opp slikt brudd innen tretti(30)

we may take any other actions we deem necessary and/or require you to provide us with information related to any such breach.” 2.
kan vi foreta eventuelle andre handlinger vi anser som nødvendig, og/eller kreve at du gir oss informasjon relatert til ethvert slikt brudd.» 2.

breach this Agreement and fail to cure such breach within thirty(30) days from Czech brewery system notice to you thereof; provided that, Czech brewery system
ikke klarer å behandle slike brudd innen tretti(30) dager fra CBSs varsel til deg, forutsatt at CBS kan terminere nettstedet umiddelbart

related to investigating such breach and collecting such fees.
knyttet til undersøkelse av slike brudd og innsamling slike avgifter.

As a result of such breaches in the online communities trust,
Som et resultat av et slikt brudd i det elektroniske samfunn tillit,

Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities
Vi vil rapportere ethvert slikt brudd til kompetente politimyndigheter, og vil samarbeide med

We may report such breaches to relevant law enforcement authorities
Vi kan rapportere slikt brudd til relevante politimyndigheter og samarbeide med disse

We assist businesses in preventing such breaches, for example through forensic services,
Vi bistår virksomheter med å forebygge slike regelbrudd, blant annet gjennom gransking,