SUPERVISION OF A PHYSICIAN - oversettelse til Norsk

• tilsyn av en lege
• oppsyn av en lege
• veiledning av en lege
• overvåkning av en lege
• overvåking av en lege

Eksempler på bruk av Supervision of a physician på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Treatment should remain under the supervision of a physician who is experienced in the treatment of haematological diseases.
Behandlingen må gjennomføres under overvåkning av en lege som har erfaring fra behandling av hematologiske sykdommer.

Treatment should be initiated under supervision of a physician experienced in the treatment of the disease.
Behandling bør påbegynnes under overvåking av en lege som har erfaring med behandling av sykdommen.

Treatment with caffeine citrate should be initiated under the supervision of a physician experienced in neonatal intensive care.
Behandling med koffeinsitrat bør bare settes i gang under tilsyn av en lege som har erfaring med intensivbehandling av nyfødte.

Treatment with Pergoveris should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of fertility problems.
Behandling med Pergoveris må initieres under overvåkning av en lege som har erfaring med behandling av fertilitetsproblemer.

The rehabilitation period should be under the supervision of a physician with strict implementation of treatment recommendations.
Rehabiliteringsperioden bør være under oppsyn av en lege med en klar implementering av behandlingsanbefalinger.

DepoCyte should be administered only under the supervision of a physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.
Brentuksimabvedotin skal administreres under tilsyn av en lege med erfaring i bruk av legemidler mot kreft.

Carbaglu treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of metabolic disorders.
Carbaglu-behandling skal kun gis under oppsyn av en lege som har erfaring med behandling av stoffskifteforstyrrelser.

Cinryze therapy should be initiated under supervision of a physician experienced in the care of patients with hereditary angioedema HAE.
Cinryze-behandling bør startes opp under overvåkning av en lege med erfaring i behandling av pasienter med hereditært angioødem HAE.

Savene must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of anti- cancer medicinal products.
Savene må administreres under overvåking av en lege som har erfaring med bruk av legemidler mot kreft.

Vidaza treatment should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the use of chemotherapeutic agents.
Behandling med Vidaza bør initieres og overvåkes under oppsyn av en lege med erfaring innen bruk av kjemoterapeutiske midler.

The recruitment of girls occurred under the supervision of a physician, who testified their innocence.
Rekruttering av jenter oppstått under tilsyn av en lege, som vitnet om sin uskyld.

ZALTRAP should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of antineoplastic medicinal products.
ZALTRAP bør gis under overvåkning av en lege med erfaring med bruk av antineoplastiske legemidler.

Removab must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of anti-neoplastic medicinal products.
Removab må administreres under tilsyn av en lege med erfaring i bruken av antineoplastiske legemidler.

is held under the supervision of a physician.
og holdes under oppsyn av en lege.

Replacement therapy should be commenced and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Substitusjonsterapi skal initieres og overvåkes under tilsyn av en lege med erfaring i behandling av immunsvikt.

must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of oncological therapies.
må kun administreres under oppsyn av en lege som er opplært i bruken av onkologiske behandlinger.

Replacement therapy should be initiated and monitored under the supervision of a physician experienced in the treatment of immunodeficiency.
Erstatningsterapien skal startes og overvåkes under tilsyn av en lege som har erfaring med behandling av immunsvikt.

Even the treatment of a common cold should take place under the supervision of a physician.
Selv behandling av en vanlig forkjølelse bør være under oppsyn av en lege.

Treatment of inflammation of the prostate gland should be carried out under the supervision of a physician.
Behandling mot betennelse i prostata bør utføres under tilsyn av en lege.

but strictly under the supervision of a physician LFK.
men strengt under tilsyn av en lege LFK.