TREATING PHYSICIAN - oversettelse til Norsk

• behandlende lege

Eksempler på bruk av Treating physician på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Patients should be instructed to contact their treating physician immediately if symptoms that are suggestive of severe hypersensitivity
Pasienter bør instrueres til å kontakte sin behandlende lege øyeblikkelig dersom symptomer som indikerer alvorlig overfølsomhet

If the child is on treatment, the treating physician should be informed before administering live-attenuated vaccines.
Hvis barnet får behandling, bør man ta opp dette med behandlende lege før man gir såkalte"levende, svekkede vaksiner".

and has neutralising antibodies, the treating physician should reassess the benefit/risk ratio of continued Rebif therapy.
samtidig har utviklet nøytraliserende antistoffer, bør behandlende lege vurdere nytten av fortsatt terapi.

The treating physician, nursing facility, clinic for the
Den behandlende lege, pleieinstitusjonen, klinikken for å oppfylle avtalen

to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
de må oppfordres til å informere behandlende lege umiddelbart hvis graviditet skulle oppstå.

If a patient normally treated with XYNTHA is prescribed ReFacto AF, the treating physician may consider adjustment of dosing recommendations based on factor VIII recovery values.
Dersom en pasient som vanligvis behandles med XYNTHA forskrives ReFacto AF, kan den behandlende legen vurdere en justering av doseringsanbefalingene basert på faktor VIII-«recoveryverdier».

and to inform the treating physician immediately should this occur.
oppfordres til å informere behandlende lege umiddelbart hvis dette oppstår.

which will select the treating physician.
vil velge den behandlende lege.

symptoms of fibrosing colonopathy and to alert the treating physician if they develop any.
symptomer på fibroserende kolonopati og bes om å varsle behandlende lege dersom tilstanden utvikler seg.

operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
bør derfor evnen til å kjøre eller betjene maskiner vurderes regelmessig av den behandlende lege.

operating complex machines should be routinely evaluated by the treating physician.
bør derfor evnen til å kjøre eller bruke maskiner vurderes regelmessig av den behandlende lege.

the importance of notifying their treating physician immediately if symptoms occur,
viktigheten av å melde fra til behandlende lege umiddelbart dersom symptomer oppstår,

phased rehabilitation programme as recommended by the treating physician based on the MACI Rehabilitation Manual.
faset rehabiliteringsprogram, som anbefalt av den behandlende legen basert på MACI rehabiliteringsmanualen.

further increased to 800 mg daily at the discretion of the treating physician.
med 600 mg daglig, og videre økes til 800 mg daglig etter vurdering av den behandlende legen.

she may be pregnant, she must notify her treating physician immediately.
må hun umiddelbart gi beskjed til behandlende lege.

longer-term treatment should be decided on an individual basis by the treating physician.
etter to års behandling, og ytterligere langtidsbehandling bør avgjøres av den behandlende legen på individuelt grunnlag.

close monitoring by the treating physician.
under nøye overvåking av den behandlende legen.

If positive sterility results are obtained, the treating physician will be contacted to discuss either cancellation of the implantation
Hvis man får positive sterilitetsresultat vil behandlende lege bli kontaktet for å diskutere enten kansellering av implantasjonen

its specific composition in cream helps the treating physician, restructuring and softening the hair,
den spesifikke sammensetningen i krem hjelper den behandlende legen, restrukturering og mykgjørende håret,

Often affected or treating physicians know nothing of this intolerance.
Ofte berørte eller behandlende leger vet ingenting om denne intoleransen.