BEHANDLING AV PASIENTER - oversettelse til Engelsk

• treatment of patients
• treating patients
• management of patients
• care of patients
• therapy for patients

Eksempler på bruk av Behandling av pasienter på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Behandling av pasienter med akutt leukemi foregår bare på et sykehus i oncohematology avdelingen.
Treatment of patients with acute leukemia takes place only in a hospital of the oncohematology department.

Det finnes ikke tilstrekkelig data fra behandling av pasienter som er smittet med HBV og som får antiviral behandling sammen med TNF-antagonistbehandling.
Adequate data from treating patients infected with HBV with anti-viral therapy in conjunction with TNF-antagonist therapy are not available.

Dette legemidlet bør ikke brukes til behandling av pasienter med forstoppelse som ikke er relatert til opioidbruk.
This medicine should not be used for treatment of patients with constipation which is not related to opioid use.

En diettveiledning for å redusere natriuminntaket bør vurderes nøye ved behandling av pasienter med hjertesvikt, hypertensjon eller svekket nyrefunksjon(se pkt. 4.2).
A dietary recommendation to reduce sodium intake should be carefully considered in the management of patients with heart failure, hypertension or compromised renal function(see section 4.2).

Derfor kan behandling av pasienter med Pompes sykdom med immunsuppressive midler øke risikoen for å utvikle alvorlige luftveisinfeksjoner ytterligere, og årvåkenhet anbefales.
Therefore, treating patients with Pompe disease with immunosuppressive agents may further increase the risk of developing severe respiratory infections and vigilance is recommended.

Behandling av pasienter med pulmonal arteriell hypertensjon(PAH),
Treatment of patients with pulmonary arterial hypertension(PAH)

Behandling av pasienter innenfor 48 timer etter utbruddet av syndromet gir en betydelig fordel i å forbedre sensoriske
Treating patients within 48 hours after the onset of the syndrome provides a significant advantage in improving sensory

I tillegg, en ny menighet dedikert til behandling av pasienter med Lassa feber er under bygging i Sierra Leone,
In addition, a new ward dedicated to the care of patients with Lassa fever is under construction in Sierra Leone,

Ortopoptikere arbeider i omsorg og behandling av pasienter med dårlig utvikling av syn
Orthoptists work in the care and management of patients with poor development of vision

Det foreligger ingen informasjon om behandling av pasienter på nyredialyse og derfor er ikke Possia anbefalt til disse pasientene..
No information is available concerning treatment of patients on renal dialysis and therefore Possia is not recommended in these patients..

Dessuten er"panthenol"(gel) som defineres som et middel for lokal behandling av pasienter som lider av bulløs dermatitt, liggesår, abscesser, byller og trofiske sår.
Also,"Dexpanthenol"(gel) is prescribed as a means for local therapy for patients suffering from bullous dermatitis, bedsores, abscesses, furuncles and trophic ulcers.

Behandling av pasienter etter en algoritme som inkluderer
Management of patients according to an algorithm including both operative

Genterapi har et enormt potensiale for behandling av pasienter med lidelser som ikke kan helbredes med dagens behandlingsmetoder.
Gene therapy has tremendous potential for treating patients with disorders that cannot be cured with the available current methods.

Det foreligger ingen informasjon om behandling av pasienter på nyredialyse og derfor er ikke tikagrelor anbefalt til disse pasientene..
No information is available concerning treatment of patients on renal dialysis and therefore ticagrelor is not recommended in these patients..

Behandling med ELOCTA vil igangsettes av en lege med erfaring innen behandling av pasienter med hemofili.
Treatment with ELOCTA will be started by a doctor who is experienced in the care of patients with haemophilia.

Forsiktighet bør utvises ved behandling av pasienter med aktivt magesår
Care should be exercised in treating patients with active gastric

Hemodialyseavdelingen+ Feriedialyse: Det er behandling av pasienter med svært avansert nyresvikt som trenger en substitusjonsbehandling.
Unit of Haemodialysis and holiday dialysis: Is the management of patients with very advanced renal insufficiency who need a substitute treatment.

Cinryze-behandling bør startes opp under overvåkning av en lege med erfaring i behandling av pasienter med hereditært angioødem HAE.
Cinryze therapy should be initiated under supervision of a physician experienced in the care of patients with hereditary angioedema HAE.

I Norge har det også vært påvist kjønnsforskjeller når det gjelder behandling av pasienter med hjerteinfarkt(22, 23).
Gender differences have also been found in Norway with respect to therapy for patients with myocardial infarction(22, 23).

Det må utvises forsiktighet ved behandling av pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon,
Caution must be exercised in treating patients with mild to moderate hepatic impairment,