THE BEASTS OF THE FIELD - oversettelse til Norsk

• markens dyr
• dyrene på marken
• dyr på marken

Eksempler på bruk av The beasts of the field på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
Jeg vil gjøre dem til en skog, og markens ville dyr skal spise dem.

Beneath it the beasts of the field would seek shade,
Markens dyr søkte skygge under det,

the birds of the air and all the beasts of the field.
alle fuglane under himmelen og alle villdyra på marka.

The beasts of the field found shade under it,
Markens dyr fant skygge under det,

The beasts of the field found shade under it,
Markens dyr fant skygge under det,

under its branches all the beasts of the field gave birth, in its shade all the great nations lived.
under hans grener fødte alle markens dyr sine unger, og i hans skygge bodde alle de mange folkeslag.

heavens make it wet, and let its portion be with the beasts of the field until seven times pass over it.
den skal være der sammen med markens dyr helt til sju tider har fart fram over den.

And in that day, I will strike a deal with them, with the beasts of the field, and with the birds of the sky,
Og jeg vil den dag gjøre en pakt for dem med markens dyr og himmelens fugler

And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand,
Menneskenes barn, hvor de enn bor, dyrene på marken og fuglene under himmelen har Han gitt i din hånd.

that the poor of thy people may eat[of it]; and what they leave, the beasts of the field shall eat.
folk kan ete derav, og hvad de levner, kan markens dyr ete.

the fish in the sea, the beasts of the field or of the forest, grass,
fiskene i havet, dyrene på marken eller i skogen, gresset,

and what they leave the beasts of the field shall eat.
kan markens dyr ete.

Now the LORD God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air. He brought them to the man to see what he would name them;
Og Gud Herren hadde dannet av jorden alle dyr på marken og alle fugler under himmelen, og han ledet dem til mennesket for å se hvad han vilde kalle dem;

And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand,
Menneskene, overalt hvor de bor, dyrene på marken og fuglene under himmelen, alle har han gitt i din hånd,

and what they leave the beasts of the field shall eat.
kan markens dyr ete.

the birds in the sky, the beasts of the field, all the creatures crawling on the ground,
fuglene under himmelen og dyrene på marken, alt kryp som det kryr av på bakken,

(38) and wherever the children of men dwell, or the beasts of the field and the birds of the heaven,
Menneskene, hvor de enn bor, dyrene på marken og fuglene under himmelen,

And wherever the sons of men dwell, or the beasts of the field, or the birds of the sky,
Menneskene, hvor de enn bor, dyrene på marken og fuglene under himmelen,

lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
mine elskere har gitt meg.” Jeg skal gjøre dem til skog, og dyrene på marken skal fortære dem.

not only for man but for the beasts of the field, and the fowls of heaven,
ikke bare for mennesket, men også for dyrene på marken og himmelens fugler