THE BEDSIDE - oversettelse til Norsk

The newest exhibition is The Birth of Gothenburg where you can experience the 1600s from the bedside, parlour and alleyway and get to know the very first citizens of Gothenburg.

En av de nyeste utstillingene er«Göteborgs födelse», der du kan oppleve 1600-tallet fra sengekanten, stuen og et smug og bli kjent med byens aller første innbyggere.

well prepared however one small complaint is that I could not get the bedside lights to switch off.

godt forberedt imidlertid en liten klage er at jeg ikke kunne få pasientmonitoren lys for å slå den av.

Efficient Wireless communication delivers real-time patient results that are easily transmitted from the bedside to the electronic medical record(LIS/HIS) in seconds.

Trådløs kommunikasjon leverer pasientresultater i sanntid, som enkelt sendes fra pasientsengen til den elektroniske, medisinske journalen(LIS/HIS) på sekunder.

At the bedside lamp shades set the tone of the walls,

Ved sengen lampeskjermer angi tonen på veggene,

It is recommended to put it not on the windowsill, but on the bedside table or table next to the window.

Det anbefales ikke å sette det på vinduskarmen, men på nattbordet eller bordet ved siden av vinduet.

bring the legs over the bedside.

beina føres ut over sengekanten.

from the pretty clocks on each of the bedside tables to the delicate chandelier.

fra ganske klokker på hver av pasientmonitoren tabeller til delikate lysekrone.

At the bedside lockers to put two lower lamps with bases of light purple material

Ved sengen skap til å sette to nederste lamper med baser av lys lilla stoff

Wireless communication delivers real-time patient results that are easily transmitted from the bedside to the electronic medical record(LIS/HIS) or a wireless printer in seconds.

Effektiv Trådløs kommunikasjon leverer pasientresultater i sanntid, som enkelt sendes fra pasientsengen til den elektroniske, medisinske journalen(LIS/HIS) på sekunder.

Choose the best tools based on where the simulation takes place- at the bedside, from the control room, or on the move.

Velg de beste verktøyene basert på hvor simuleringen finner sted- på sengekanten, fra kontrollrommet, eller i farta.

At the bedside lockers to put the lamp with white base

Ved sengen skap til å sette lampen med hvit base

At the bedside lamp with a low put a light shade,

Ved sengen lampe med en lav legge en lys skygge,

If the increase of the back-rest is unproblematic, the patient can further be mobilized to the bedside.

Hvis høyning av sengens ryggvinkel er uproblematisk, mobiliseres pasienten videre til sengekant.

to sitting position on the bedside and then to standing position.

på sengerygg til sittende, til sittende på sengekant og til stående.

Such“working truths” are the building blocks for the reasonably solid structures that support our everyday actions at the bedside.'.

Slike”arbeidshypoteser” er byggesteinene for det forholdsvis solide fundamentet som ligger til grunn for vår daglige virksomhet ved sykesengen''.

And to think our little Michelangelo sitting right by the bedside as the great man peaced out.

Tenk at vår lille Michelangelo satt ved hans side da han døde.

which will give rise to many fun talks over the bedside, or pick out a print with letters,

gir anledning til morsom prat over sengekanten, eller velg et trykk med bokstaver,

Once set, critical results are flagged at the bedside, documented by the caregiver,

Når de er stilt inn, flagges kritiske resultater ved pasientsengen. De dokumenteres av behandlingsstedet

Despite the little notecard by the bedside warning of noise at night

Til tross for lite notecard ved sengekanten varsling av støy om natten

fast translation of novel therapies from the bench to the bedside, and mechanistic explanations as to why new disease-modifying therapies in T1D succeed or fail.

rask oversettelse av nye behandlinger fra arbeidsbenken til sengekanten, og mekaniske forklaringer av hvorfor nye sykdomsmodifiserende behandlinger i T1D var vellykket eller mislykket.