THE CLOSE RELATIONSHIP - oversettelse til Norsk

• det nære forholdet
• nære slektskap
• den nære forbindelsen

Eksempler på bruk av The close relationship på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Norwegian architect firm MAD wanted to highlight the close relationship the new city district of Sørenga has with the sea.
MAD Arkitekter ønsket å fremheve den nære kontakten den nye bydelen Sørenga har med sjøen.

The key to achieve that was the close relationship between our designers, distributors
Nøkkelen til suksessen var de nære forbindelsene mellom designerne våre, forhandlerne

Artists have repeatedly noticed the close relationship between love and hatred, expressing this seemingly
Kunstnere har gjentatte ganger lagt merke til det nære forholdet mellom kjærlighet og hat,

the composer Matteo Fargion meet in the interest for and the study of the close relationship between the movements of the musician and the dancer.
komponisten Matteo Fargion møter hverandre i interessen for og studiet av det nære slektskapet mellom musikeren og danserens bevegelser.

options fantasy games vividly demonstrate the close relationship of both species.
alternativer fantasy-spill levende demonstrere nært forhold til begge artene.

It is often abbreviated as CNT-FAI because of the close relationship between the two organizations.
Ofte blir organisasjonsnavnet forkortet til CNT-FAI på grunn av de to organisasjonenes nære bånd.

the relationship between the spontaneous and the planned, and the close relationship between listening and creating.
forholdet mellom det spontane og det planlagde, og det nære forholdet mellom lytting og skaping.

able to understand the close relationship between the present and the past.
i stand til å forstå det nære forholdet mellom nåtid og fortid.

The close relationship of Eden Properties Investment with the developers
Eden nære forhold til investeringseiendommer utviklere og utbyggere

We truly appreciate the close relationship we have with GlobeSoft
Vi setter virkelig pris på de nære relasjonene vi har med ReachMee

Because craniometry can produce results which make no sense at all(e.g. the close relationship between Neolithic populations in Ukraine and Portugal) and therefore lack any historical meaning,
Ettersom kraniometri kan gi resultater som ikke gir mening i det hele tatt(sammenlign med det nære slektskapet mellom de neolittiske befolkningene i Ukraina og Portugal)

But the closest relationship we need to develop is with our Creator.
Men den Personen vi må utvikle det næreste forholdet til, er vår Store Skaper.

So the close relationships you have now will be very important to you.
Så de nære forholdene du allerede har vil bli uhyre viktige for deg.

We also give attention to the strain it causes on the close relationships to our children".
I tillegg legges det press på de nære relasjoner, som vi ser nødvendigheten av å advare mot…".

And it has the closed relationship with the work efficiency and precision of three coordinate measuring machine.
Og det har lukket forholdet med arbeidseffektivitet og presisjon av tre koordinere måling maskin.

otherwise has the closest relationship with, is the data controller of the respective data subject's personal data.
det lokale KONE-konsernselskapet som den registrerte er eller har vært i kontakt med, eller som de registrerte på en annen måte har det nærmeste forholdet til.

a better understanding of the closest relationships with people, the more we look at the concerns that arise in the years accrue,
en bedre forståelse av de nærmeste relasjoner med mennesker, jo mer vi ser på de bekymringer som oppstår i årene påløper,

Specific model designation on the rear in Dark Chrome underlines the close relationship with BMW M.
Modellogoen i mørk krom viser den nære tilknytningen til M GmbH.

The close relationship with the intelligence agencies,
Det nære forholdet til etterretningstjenestene, myndighetene,

Due to the close relationship with the French Revolution,
På grunn av det nære forholdet til den franske revolusjonen,