THE LAWS OF THE STATE - oversettelse til Norsk

• lovene i staten
• lovene i delstaten
• englandsstatens lover
• lovgivningen i staten

Eksempler på bruk av The laws of the state på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

(ii) the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules,
(ii) er det lovene i staten California, sett bort fra reglene om internasjonal privatrett,

This Agreement shall be governed by the laws of the State of Maryland without giving effect to any principles that may provide the application of the law of another jurisdiction.
Denne avtalen skal reguleres av lovgivningen i delstaten Maryland uten at den påvirker prinsipper som kan legge til rette for anvendelse av loven i en annen jurisdiksjon.

However, it is the defense counselor's duty to protect the rights of the individual as it is the prosecution's duty to uphold and defend the laws of the state.
Men det er forsvarerens plikt å beskytte individets rettigheter, slik det er aktoratet plikt å bevare og forsvare delstatens lover.

Thus many Christian churches today would maintain that a couple not married according to the laws of the state are living in fornication.
Derfor vil mange kristene kirker i dag påstå at et par som ikke er gift ifølge landets lov, lever i hor.

The laws of the State of New York in the United States of America shall govern the content
Lovene i staten New York i USA skal regulere innholdet

The laws and decisions of the clans caucasians put on its territory above the laws of the state, so the state comply with the rules only if they do not contradict the centuries-old ancestral beliefs and customs.
Lover og beslutninger av klaner kaukasiere satt på dens territorium over lovene i staten, slik at staten i samsvar med regler bare hvis de ikke strider mot den hundre år gamle forfedrenes tro og skikker.

The laws of the State of Nevada, of the United States of America without giving effect to its choice of law principles shall govern the applicability, interpretation and validity of these Terms and Conditions.
Lovene i delstaten Nevada, til USA uten hensyn til sine valg av lov prinsipper skal styre anvendbart, tolkning og gyldigheten av disse vilkårene og betingelsene.

it is enough that you form a society where every member keeps his civil rights be submissive to the laws of the state pay the taxes and.
det er nok at du danner et samfunn der hvert medlem beholder sine sivile rettigheter være underlagt loven i staten betale skatt og.

it is enough that you form a society where every member keeps his civil rights be submissive to the laws of the State pay the taxes and.
det er nok at du danner et samfunn der hvert medlem beholder sine sivile rettigheter være underlagt loven i staten betale skatt og.

us is be governed by the laws of the state of Washington, and federal law as applicable,
din bruk av Nettsiden er underlagt lovene i USA og lovene i delstaten California,

If you acquired the application in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live(or,
Dersom du skaffa deg programmet i USA eller Canada, skal lovene i delstaten eller provinsen der du bur(eller har hovudkontor)

If you acquired the application in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live(or,
Dersom du skaffa deg programmet i USA eller Canada, skal lovene i delstaten eller provinsen der du bur(eller har hovudkontor)

If you acquired the application in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live(or,
Hvis du anskaffet deg programmet USA eller Canada, skal lovene i delstaten eller provinsen der du bor(eller har hovedkontor)

If you acquired the software in the United States or Canada, the laws of the state or province where you live(or, if a business, where your principal
Hvis du anskaffet programvaren i USA eller Canada, vil lovene i delstaten eller provinsen hvor du bor(eller hvor en virksomhet har hovedkontor),

This is due to the fact that, according to the laws of the states, the president, the prime minister
Dette skyldes det faktum at ifølge lovene i statene, presidenten, statsministeren

are subject exclusively to the laws of the States where registered.
er eksklusivt underlagt lovene i de Stater hvor det er registrert.

Indeed, in the absence of Operating Agreement, any conflicts that may arise will be settled in accordance with the law of the State, which will not always be favorable to the company.
Faktisk, i mangel av driftsavtale, kan eventuelle konflikter avgjøres i samsvar med statens lov, som ikke alltid vil være gunstig for selskapet.

It is, therefore, recommendable for one to understand the law of the state first before purchasing it.
Det er derfor anbefalt for en å forstå statens lov først før du kjøper den.

means income from shares, as well as other amounts which are subjected to the same taxation treatment as income from shares by the law of the State of which the company making the distribution is a resident for the purposes of its tax.
i denne artikkel betyr inntekt av aksjer, bergverksaksjer,"> stifterandeler eller andre rettigheter som ikke er gjeldsfordringer, med rett til andel i overskudd, samt inntekt av andre selskapsrettigheter som etter lovgivningen i den stat hvor det utdelende selskap er hjemmehørende, er undergitt den samme skattemessige behandling som inntekt av aksjer.

These Terms and Conditions will be governed by the laws of the state of Tasmania; and.
Disse vilkårene vil være underlagt lovene i delstaten Tasmania, og.