THE LOCAL LANGUAGE - oversettelse til Norsk

First in 1836 the pope allowed Catholics to read the holy Book translated into the local language, but then only when approved by the roman inquisition.

Først så sent som i 1836 tillot paven katolikker å lese Bibelen oversatt til det lokale språk, men bare dersom man fikk godkjennelse av den romerske inkvisisjonen.

you don't speak the local language.

du ikke snakker lokalspråket.

address of this business in the local language.

adressen til denne forretningen på det lokale språket.

the schedule is difficult to know without knowing the local language.

planen er vanskelig å vite uten å vite lokalspråket.

good knowledge of the local language is needed.

god kjennskap til det lokale språket er nødvendig.

Please note that you will be required to list your items in the local language still if you wish your items to be uploaded to Google Shopping.

Vær oppmerksom på at du fremdeles må annonsere varene dine på lokalspråket dersom du ønsker dine varer lastet opp til Google Shopping.

Get more from your time in South America with a better knowledge of the local language.

Få mer ut av din tid i Sør-Amerika med en bedre kunnskap om det lokale språket.

There should be written the name of the plant in Latin and in the local language, the percentage of oil is indicated.

Det skal skrives plantens navn på latin og på lokalspråket, prosentandelen olje er angitt.

address of this business in the local language.

adressen til denne forretningen på det lokale språket.

providing customer service in the Nordics and in the local language.

gir kundeservice i Norden og på lokalspråket.

address of this business in the local language.

adressen til denne forretningen på det lokale språket.

more common to offer a products/websites in the local language.

et produkt/en nettside tilbys på lokalspråket.

some fields may require a basic understanding of the local language.

kan noen felt kreve en grunnleggende forståelse av lokalspråket.

The software is in the local language, with easy to understand analysis via graphs, rather than figures and tables.

Programvaren leveres på lokalt språk, med grafisk visning av analysen i stedet for tall og tabeller.

Product descriptions should always be written in the local language and describe the product and its properties clearly and concisely.

Produkttekster skal alltid være på lokalt språk og skal på en tydelig og enkel måte beskrive produktet som selges og dets egenskaper.

Here, the local language rises to shouts as haulers drag in the catch from their brightly painted boats

Her høres høye rop på det lokale språket mens vinsjer trekker opp fangsten fra de fargerike båtene

it must be translated into the local language of all the countries in which you operate.

må oversettes til det lokale språket i alle landene dere har virksomhet i.

relax with one of our films subtitled or dubbed in the local language, or enjoy radio programmes in Chinese, Korean or Japanese.

se en av våre filmer tekstet på eller dubbet til det lokale språket, eller hør radioprogrammer på kinesisk, koreansk eller japansk.

Therefore, the DoP must be available for the Installer in the local language either on paper

Erklæringen må derfor være tilgjengelig for montøren på det lokale språket, enten i digital form

We recommend translating all texts but product texts to the local language before launch, but translations of product texts can be postponed.

Vi anbefaler derfor oversettelse av alle tekster til lokale språk, med unntak av produkt tekster. Produkt tekster kan utsettes til et senere tidspunkt.