THIRD MILLENNIUM - oversettelse til Norsk

The burial robe of Pu-Abi,(a Sumerian Queen from the third millennium, B. C) had carnelian adornments in her burial robe.

Gravplassen kappe av Pu-Abi,(en sumerisk dronning fra tredje årtusen, BC) hadde Carnelian pryd i hennes begravelse kappe.

Respected religious leaders: As humanity enters the third millennium, it is receiving heavenly fortune anew.

Ærede religiøse ledere, Idet menneskeheten går inn i det tredje årtusen, er den i ferd med på nytt å bli velsignet av Gud.

In the third millennium, the pictorial representations became simplified

I det tredje millennium begynte piktogrammene å bli forenklet

Third millennium technology to send humans into deep space,

Tredje årtusen teknologi for å sende mennesker ut i verdensrommet,

will be in the third millennium the largest private educational university in Brazil.

vil være i det tredje årtusen den største private utdannings universitet i Brasil.

the teachings of the third millennium, which opens up many therapeutic possibilities of the fungal kingdom.

læren om det tredje årtusen, som åpner mange terapeutiske muligheter Mushroom Kingdom.

The town of Gasur was apparently founded during the Akkadian Empire in the late third millennium BC.

Byen Gasur ble tilsynelatende grunnlagt under det akkadiske rike på slutten av 2000-tallet f. Kr.

The first mention of this amazing tissue refers to the second or third millennium BC.

Den første omtalen av dette fantastiske vevet refererer til det andre eller tredje årtusen f. Kr.

the earliest date back to the third millennium BC, the latest to the Achaemenid Empire.

hvorav det tidligste dateres tilbake til det 3. årtusen f.Kr. og det seneste til akamenidenes imperium.

Today, at the dawn of the third millennium of the West, the survival of the entire human species is threatened

I dag, på begynnelsen av det tredje årtusen i Vesten, er overlevelsen av hele menneskearten truet

Although the early centuries(first half of the third millennium and earlier) are still poorly understood,

Selv om de tidligste århundrer, første halvdel av 2000-tallet og tidligere, er fortsatt dårlig forstått,

Despite the fact that people live in the third millennium and fully enjoy the fruits of scientific and technological progress,

Til tross for at folk lever i det tredje årtusen og fullt ut nyter fruktene av vitenskapelig

belonging to the third Millennium BC Other finds,

som hører til det tredje årtusen f. Kr andre funn,

towards the end of the third millennium BC, kings of Uruk may have established their legitimacy by taking on the role of Dumuzid as part of a"sacred marriage" ceremony.

mot slutten av tredje millennium f.Kr. kan kongene av Uruk ha etablert deres legitimitet ved å ta rollen til Dumuzi i formen av seremonien hellig bryllup.

finally collapsed at the hands of the Elamites at the end of the third millennium BC, a power vacuum was left that other city-states scrambled to fill.

til sist falt sammen ved angrepene fra elamittene mot slutten av 2000-tallet f.Kr., ble det etterlatt et maktvakuum som andre bystater forsøkte å fylle.

According to Samuel Noah Kramer in The Sacred Marriage Rite, in late Sumerian history(end of the third millennium) kings established their legitimacy by taking the place of Dumuzi in the temple for one night on the tenth day of the New Year festival.

I senere sumersk historie(ved slutten av 3000-tallet) etablerte kongene deres berettigelse og legitimitet ved å ta den symbolske plassen for Dumuzid i tempelet i løpet av en natt ved nyttårsfeiringen.

with some settlements known from historical times ranging in age from the eighth to third millennium BC.

med en del bosetninger kjent fra historisk tid som strekker seg i tid fra 7000-tallet til 2000-tallet f. Kr.

social developments that characterize the course of humanity towards the third millennium are influencing each

sosiale utviklingen som preger løpet av menneskeheten mot det tredje årtusen er å påvirke hver idé,

from as early as the third millennium BC, kings began their reigns with declarations of reforms.

fra så tidlig som tredje millennium f.Kr., kongene begynte deres regjeringstid med erklæringer om reformer.».

When the deteriorating Third Dynasty of Ur(Ur III) finally collapsed at the hands of the Elamites at the end of the third millennium BC, a power vacuum was left that other city-states scrambled to fill.

Da det svekkede tredje dynastiet i Ur(Ur-III) til slutt falt sammen under angrepene fra elamittene mot slutten av 2000-tallet f.Kr., oppsto det et maktvakuum som andre bystater forsøkte å fylle.