TO AWAIT - oversettelse til Norsk

• å avvente
• å vente på

Eksempler på bruk av To await på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Resolution of this debate will likely need to await further archaeological discoveries.
Løsningen av denne debatten vil sannsynligvis være av behovet for å avvente videre, samt vente på nye arkeologiske funn.

If the price has risen substantially after the break of the rectangle, it may be better to await a reaction back before buying.
Hvis kursen har steget mye etter bruddet på rektangelet kan det være bedre å avvente en reaksjon tilbake før man går inn.

And to await his Son from the heavens,
Og vente på hans Sønn fra himlene

You are hereby sentenced to the City of Bones to await trial for the charge of high treason and aiding Valentine in the war against the Clave.
Du dømmes til Knokkelbyen i påvente av rettssak anklaget for høyforræderi og å hjelpe Valentine.

The Ministry wants to await clarifications from the Court of Justice of the European Union
Departementet viser til at det vil avvente avklaringer som kan komme gjennom EUs opphavsrettsreform

its allies the possibility to await Israeli missiles
landets allierte muligheten til å vente på israelske raketter

Will be joining together to await the return of Zorp.
I dag samles"fornuftistene" for å vente på Zorps gjenkomst,

And we have a hard time understanding that the communists were not able to await the results of the elections that would have taken place in a few months.
Og vi har vanskelig for å forstå at kommunistene ikke skulle kunne avvente resultatet av de valgene som skulle ha funnet sted om et par måneder.

The Japanese force at Hakata Bay needed time to await the arrival of reinforcements, with which they would be able to overwhelm the Mongol invaders.
Den japanske styrken i Hakatabukta trengte tid til å vente på forsterkninger, som de trengte for å overvelde de mongolske styrkene.

walked home to await instructions. washed the residue off my hands in the bathroom of a Burger King.
på et Burger King-toalett, og gikk hjem for å avvente instrukser. Etter at jeg drepte dem, kastet jeg pistolen i Thames.

Shacklebolt, you will escort Dumbledore… to Azkaban… to await trial for conspiracy and sedition.
Dere får eskortere Humlesnurr… til Azkaban,… for å avvente rettergang om konspirasjon, og forakt for loven.

washed the residue off my hands in the bathroom of a Burger King, and walked home to await instructions.
kastet jeg pistolen i Thames,… vasket kruttrestene av hendene på et Burger King-toalett,… og gikk hjem for å avvente instrukser.

today the plague bodies begin to be dumped into the crags to await their transformation.
fra i dag blir pestens ofre dumpet i klippene for å avvente deres transformasjon.

obscenities before he was taken away by guards to his cell to await execution.
han ble ført bort av vakter til sin celle for å avvente henrettelse.

arapov was called to await the results of the investigation.
arapov var kalt til å avvente resultatene av undersøkelsen.

unbelievers also seem to be sent immediately to a temporary holding place, to await their final resurrection,
så blir disse også sendt umiddelbart til et midlertidig oppbevaringssted hvor de avventer sin endelige oppstandelse,

This may prevent processing of the application in the designated country being drawn out in time to await confirmation that the word elements do not have a special meaning.
Dette kan hindre at søknadsbehandlingen i det utpekte landet trekker ut i tid for å vente på bekreftelse om at ordelementene ikke har en særskilt betydning.

At present, Born to Drive is designed to steer vehicles from the production line out to a collection point to await further transport.
Akkurat nå er Born to Drive utviklet for å styre biler fra produksjonslinjen og ut til et samlingssted for å avvente videre transport.

The Council on Ethics has recommended that the company should be placed under observation to await the results of the reinforced efforts.
Etikkrådet har tilrådt at selskapet settes til observasjon for å avvente resultatene av den forsterkede innsatsen.

walked home to await instructions.
og gikk hjem for å vente på instrukser.