URBAN SETTLEMENTS - oversettelse til Norsk

• tettsteder
• urbane bosetninger
• tettstedene
• tettsted

Eksempler på bruk av Urban settlements på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The centrality level of municipalities describes the opportunities for the population of a municipality to commute for work to one or several urban settlements(18).
Kommuners sentralitetsnivå beskriver de mulighetene befolkningen i en kommune har for arbeidsreiser til ett eller flere tettsteder(18).

only 18% of this number live in urban settlements.
øya er 6,2 millioner, og 18% av dette tallet bor i tettsteder.

Centrality describes the geographic location of a municipality in relation to urban settlements of various sizes.
Med sentralitet menes en kommunes geografiske beliggenhet sett i forhold til tettsteder av ulik størrelse.

As mentioned(2.1) there have been some small changes in the definition of urban settlements since 1960.
Som nevnt i punkt 2.1. har det siden 1960 vært visse endringer i definisjonen av tettsteder.

The new Romanised urban settlements of these client tribes were also called civitates
De nye romaniserte urbane bosetningene for stammer av klientkongedømmer ble også kalt for civitates

After the fall of the Western Roman Empire, urban settlements in Italy generally enjoyed a greater continuity than in the rest of western Europe.
Etter Vestromerriket falt klarte de urbane bosetninger og byer i nordlige Italia seg bedre enn resten av Vest-Europa.

any other significant urban settlements, are known.
heller ikke noen form for betydningsfulle urbane bosetninger er kjente.

After the fall of the Western Roman Empire, urban settlements in Italy generally enjoyed a greater continuity than in the rest of western Europe.
Etter Vestromerriket falt overlevde urbane bosetninger bedre i Italia enn i resten av Vest-Europa, og mange av disse byene var byer i Romerriket

one of the world's earliest major urban settlements, contemporaneous with the civilizations of ancient Egypt,
Induskulturen i oldtidens Indusdalen, og en av de tidligste betydelige urbane bosetninger. Den eksisterte på samme tid

areas for recreational walks in all urban settlements in Norway, but also such areas adjacent to the urban areas are included(recreational areas within 300 m from the urban setlements and areas for recreational walk within 3 km from the urban settlements).
grenser inn til tettstedene regnes med(rekreasjonsarealer innen 300 m fra tettsted og nærturterreng innen 3 km fra tettsted).

one of the world's earliest major urban settlements, contemporaneous with the civilizations of ancient Egypt,
Induskulturen i oldtidens Indusdalen, og en av de tidligste betydelige urbane bosetninger. Den eksisterte på samme tid

land use generally in cities and urban settlements affect among other things the health
arealbruk generelt i byer og tettsteder påvirker bl.a. befolkningens helse

otherwise have functions as a regional centre, urban settlements on level 2 shall have a population of between 15 000
nivåer etter folketall og tilbud av funksjoner. Tettsteder på nivå 3 er landsdelssentre(eller folketall på minst 50 000), nivå 2 har

Municipalities that do not include any of the qualified urban settlements at level 1-3 and are within 75 minutes(90 minutes for Oslo)
Kommuner som ikke omfatter noen av de kvalifiserte tettstedene på tettstedsnivå 1-3 og heller ikke ligger innenfor 75 minutter(for Oslo: 90 minutter) reisetid til et landsdelssenter,

Kil has, together with Sannidal the oldest urban settlement in the Kragerø municipality.
Om Kil har sammen med Sannidal den eldste tettbebyggelsen i Kragerø kommune.

Urban settlement- characteristic of large villages or small cities.
Urban oppgjør- karakteristisk for store landsbyer eller småbyer.

Accordingly,«public» acquired a new meaning that transgressed urban settlement and the so-called cultural landscape.
Slik får'offentlig' en ny betydning hinsides urban bosetning og såkalt kulturlandskap.

This means that the municipalities closest to the urban settlement are placed on the same level as the urban settlement..
Det innebærer at de nærmeste nabokommunene til tettsteder er plassert på samme nivå som tettstedet..

As a key goal of zoning is the allocation within the urban settlement of relatively homogeneous for the technogenic load
Hovedmålet med sonering er utvelgelsen innen urbane oppgjør av relativt homogene områder på grunn av industrielle

The urban settlement was centered on an impressive temple complex built of mudbrick, within a small
Den urbane bosetningen var sentrert rundt et imponerende tempelkompleks bygget av soltørket murstein innenfor en liten fordypning