OTHER SETTLEMENTS - oversettelse til Norsk

The administrative center is Longyearbyen, and other settlements include the active Russian mining community of Barentsburg,

Longyearbyen er administrasjonssenter for øygruppen. Andre bebyggelser, i tillegg til forskningsstasjoner, er det russiske gruvesamfunnet i Barentsburg,

Other settlements on the island include the former Russian mining communities of Grumantbyen and Pyramiden(abandoned in 1961

Andre busetnader på øya er dei tidlegare russiske gruvebyane Grumantbyen og Pyramiden(fråflytt i høvesvis 1961

the development of a national network linking the capital to other settlements commenced as early as the arrival of the first car in 1914.

utviklinga av eit nasjonalt nettverk som knytte hovudstaden til andre busetnader, byrja så snart dei første bilane kom til landet i 1914.

who were nominated from gatChina to other settlements in the leningrad region to carry out punitive operations

var nominert fra gatChina til andre oppgjør i leningrad-regionen til å utføre straffbare virksomhet

he proceeds to begin trading with other settlements[12].

fortsetter ved å begynne å handle med andre bosettelser[12].

San Miguel de Velasco, San Rafael de Velasco and Santa Ana de Velasco, places that were not as much exposed to modernization as the other settlements.

San Rafael og Santa Ana da disse stedene i mer beskjeden grad ble eksponert for modernisering sammenlignet med de andre bosettingene.

You must keep track of the use of the tickets and invoicing and other settlement.

Du må selv holde styr på bruk av billettene og fakturering og annet oppgjør.

At dark nights, you are fare enough from other settlement, traffic and people to have the silence

På mørke kvelder er du langt nok unna annen bebyggelse, trafikk og folk til å kunne ha nattestillheten

The situation is the same for many other settlements.

Mange andre bosettinger er i samme situasjon.

Other settlements include Warton,

Andre steder i verneområdet er Warton,

Other settlements include Stafylos,

Andre mindre bosetninger er Staphylos,

Other settlements in Vadsø include Ekkerøy,

Andre steder på nordsiden er Kiberg,

Later on, the"Bilu" movement established many other settlements in the land of Israel.

Senere ble bevegelsen«Bilu» grunnlagt og som etablerte flere bosetninger i landet Israel.

The conurbation includes other settlements: Wick in the north west;

Konurbasjonen(område hvor landsbyer har vokst sammen med byområdet) omfatter andre bosetninger: Wick i nordvest;

Emigrants from Boston named several other settlements around the world after the town,

Emigranter fra Boston som dro til Nord-Amerika oppkalte flere andre bosetninger i den nye verden etter sin hjemby,

Emigrants from Boston named several other settlements after the town, most notably Boston,

dro til Nord-Amerika oppkalte flere andre bosetninger i den nye verden etter sin hjemby,

They separated into scattered war parties and raided other settlements, inflicting far more damage in their traditional mode of warfare than they had done during the siege.

De delte seg i spredte krigsgrupper og plyndret andre bosetninger og påførte langt mer skade gjennom sin tradisjonelle form for krigføring enn de hadde gjort under beleiringen.

Super Mare is Latin for"above sea"[7][8] and was added to distinguish it from the many other settlements named Weston in the Diocese.[9].

Super ble rett og slett lagt til for skille den fra mange andre bosetninger som heter Weston i bispedømmet.[5].

providing access between Pontefract and other settlements to the north and east, such as York.

ga tilgang mellom Pontefract og andre bosetninger i nord og øst, som York.

It seems no accident that after the departure of the american guests that ukrainian armed forces have stepped up military provocations near the Donetsk filter plant at gorlovka and other settlements.

Det virker ikke tilfeldig at etter avgang av den amerikanske gjester som ukrainske forsvaret har trappet opp militære provokasjoner i nærheten Donetsk-filter-anlegget på gorlovka og andre bosetninger.