Examples of using Other settlements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1998, 38.4% of all accidents occurred in towns or other settlements and 25.6% on main trunk roads.
В 1998 году в городах и других населенных пунктах зарегистрировано 38, 4% всех дорожно-транспортных происшествий, что же касается дорог республиканского значения, то на них произошло 25, 6% происшествий.CEAWAC continued to organize forced returns from IDP camps and other settlements while insisting on financial support for these efforts.
КИСПЖД продолжал заниматься организацией принудительных возвращений из лагерей и других поселений для внутренних перемещенных лиц, требуя при этом финансовой поддержки его усилий.There is no excuse to stop now from evacuating other settlements in East Jerusalem and the West Bank.
Нет предлогов для того, чтобы не эвакуировать другие поселения в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу.Other settlements of East Grand Bahama include Rocky Creek, Pelican Point,
with consequences for other settlements.
Further, in the cities and other settlements, the aggressor is shelling buildings where food is being cooked
Кроме того, в городах и других населенных пунктах агрессоры подвергают артиллерийскому обстрелу здания, в которых производятся или хранятся продукты питания пекарни,internally displaced persons camps and other settlements;
внутренне перемещенных лиц и других поселений;He indicated that similar improvements were necessary in other settlements where people,
Он указал, что необходимо проделать аналогичную работу в других поселениях, жители которых, включая детей,Other settlements located in the lower part of the city are flooded after rains
Другие поселения, расположенные в нижней части города, затапливаются при дождяхwhich does not include other settlements.
Шосткинского городского совета, в который не входят другие населенные пункты.Kandalaksha's fire garrison took part in training, maneuvers were controlled by the firefighters from other settlements of Murmansk region.
Кандалакшский гарнизон пожарной охраны, за ходом маневров наблюдали представители пожарных гарнизонов из других населенных пунктов Мурманской области.Chardalim are also predominant in many other settlements, including Yitzhar,
Хардалим также преобладает во многих других населенных пунктах, в том числе Ицхаре,The following day the expedition stopped at Victoria, where they were soon joined by English-speaking settlers from other settlements and 30 Tejanos led by Plácido Benavides.
На следующий день экспедиция остановилась в Виктории, где к ней присоединились англоязычные колонисты из других поселений и 30 теханос.Ilebo was connected to other settlements via the river and several sand roads that were passable by porters.
Илебо был связан с другими населенными пунктами по реке и несколькими грунтовыми дорогами.In more than 22 other settlements in the West Bank, construction ranging from
В свыше 22 других поселениях на Западном берегу полным ходом идет строительство жилья,Egoza barbed wire free and promptly to Luts'k and other settlements of Volyns'ka oblast.
защитных барьеров Егоза и колючей проволоки Егоза в Луцк и другие населенные пункты Волынской области.In particular, internally displaced persons have the right to move freely in and out of camps or other settlements.
В частности, перемещенные внутри страны лица имеют право свободно покидать лагеря и другие поселения и возвращаться в них.Pomorie and other settlements.
Помория и других населенных пунктов.Mospino and other settlements.
Моспино и других населенных пунктах.The land was to be used for a road linking Ramot with other settlements in the area. The Jerusalem Times, 29 December.
Земля должна будет использоваться для строительства дороги, соединяющей Рамот с другими поселениями в этом районе." Джерузалем таймс", 29 декабря.
