VERY COMMON SIDE EFFECTS - oversettelse til Norsk

• svært vanlige bivirkninger
• svært vanlige bivirkningene

Eksempler på bruk av Very common side effects på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Tell your doctor, pharmacist, or nurse if you notice any of the following side effects: Very common side effects may affect more than 1 in 10 people.
Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du merker noen av de følgende symptomene: Svært vanlige bivirkninger kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer.

When Bexsero is given to you or your child, the very common side effects(may affect more than 1 in 10 people) that you or your child may get(reported in all age groups) are.
Når du eller ditt barn får Bexsero, er de svært vanlige bivirkningene(kan ramme flere enn 1 av 10 personer) følgende(rapportert i alle aldersgrupper).

If you have nausea(feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temomedac(see section 4), your doctor may prescribe you a medicine(an anti- emetic)
Dersom du er kvalm og/eller kaster opp som er svært vanlig bivirkninger for Temomedac(se avsnitt 4”Mulige bivirkninger”). Legen din kan forskrive et legemiddel(kvalmestillende)

List 1: Very common side effects which have occurred in clinical trials with Extavia(may affect more than 1 in 10 people)
Liste 1: Svært vanlige bivirkninger som er vist i kliniske studier med Extavia(kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer) og til en høyere

Table 1: Very common side effects which have occurred in clinical trials with Betaferon(at least 10% of the cases) and at a higher percentage than those observed with placebo.
Tabell 1: Svært vanlige bivirkninger som er påvist i kliniske studier med Betaferon(minst 10 % av tilfellene) og med en høyere prosentandel enn hos dem som ble behandlet med placebo.

When Bexsero is given to you or your child, the very common side effects(may affect more than 1 in 10 people)
Når du eller ditt barn får Bexsero, er de svært vanlige bivirkningene(kan ramme flere enn 1 av 10 personer) følgende(rapportert i alle aldersgrupper):

sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side effects of Temozolomide Teva(see section 4), your doctor may
du er kvalm og/eller kaster opp som er svært vanlig bivirkninger for Temozolomide Teva(se pkt.4), kan legen din forskrive et legemiddel(kvalmestillende)

With that said, there is one very common side effect which is weight gain/bloating.
Med det sagt er det en svært vanlig bivirkning som er vektøkning/ oppblåsthet.

As a very common side effect, filgrastim may cause bone and muscle pain.
Som en svært vanlig bivirkning kan filgrastim gi smerter i knokler og muskler.

Very common side effect: itching around the site of patch application.
Svært vanlig bivirkning: kløe rundt påføringsstedet for plasteret.

Constipation is a very common side effect of Javlor.
Forstoppelse er en svært vanlig bivirkning av Javlor.

Feeling tired or weak is a very common side effect of KEYTRUDA.
Tretthet og svakhet er en svært vanlig bivirkning av KEYTRUDA.

is a very common side effect.
er en svært vanlig bivirkning.

A very common side effect(these may affect more than 1 in 10 people) which may show up in blood tests is.
En svært vanlig bivirkning(kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer) som kan avdekkes i blodprøver er.

Feeling tired or weak is a very common side effect of YERVOY. This can affect your ability to drive
Tretthet eller svakhet er en svært vanlig bivirkning av YERVOY, som kan påvirke din evne til å kjøre

There is one very common side effect of beta-alanine, and that is a tingling/prickling sensation on the skin. This can be concerning at first, but it's really nothing to worry about.
Det er en svært vanlig bivirkning av beta-alanin, og det er en prikkende/ prikkende følelse på huden.

This is a very common side effect that may affect more than one in 10 people.
Dette er en svært vanlig bivirkning som kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer.

If you notice any skin reactions at the site of application(a very common side effect) such as redness,
Dersom du legger merke til hudreaksjoner på appliseringsstedet(en svært vanlig bivirkning) f. eks. rødhet,

INCRELEX may cause hypoglycaemia(very common side effect) that may impair your ability to drive
INCRELEX kan føre til for lavt blodsukker(hypoglykemi)(svært vanlig bivirkning) som kan påvirke din evne til å kjøre bil

which is a very common side effect.
som er en svært vanlig bivirkning.