WAR CRIMES - oversettelse til Norsk

• krigsforbrytelser
• krigsforbryter
• krigsforbrytelsene
• krigsbrotsverk

Eksempler på bruk av War crimes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He steered Turse to yellowing reports amassed by the Vietnam War Crimes Working Group.
Han ledet Turse til gulnende rapporter samlet av‘Arbeidsgruppen for krigsforbrytelser i Vietnam'.

The reasons are that he stands accused of war crimes.
Han er kontroversiell på grunn av anklager om krigsforbrytelser.

Europe's most wanted war crimes fugitive, the country's president said Thursday.
Serbias mest ettersøkte krigsforbryter, general Ratko Mladic, er pågrepet.

was sentenced for war crimes by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
vorte dømd for krigsbrotsverk av det internasjonale krigsforbrytartribunalet for det tidlegare Jugoslavia.

Marines who did report the war crimes they witnessed could sometimes face a fate worse than being pressured,
faktisk rapportere krigsforbrytelsene de var vitne til, kunne noen ganger kunne møte en skjebne verre

The authors of the war crimes which Manning and Assange exposed,
Utøverne av krigsforbrytelsene som Manning og Assange eksponerte,

What motives drive american command that hides the veil of secrecy the war crimes of terrorists from the international community?
Hva motiverer amerikansk kommando som skjuler det seg et slør av hemmelighet krigsforbrytelsene av terrorister fra det internasjonale samfunnet?

But what justification is there for opposing them when they ask for accountability for war crimes…?
Men hvilken berettigelse er det for å motsette seg dem når de ber om at krigsforbrytere stilles til ansvar…?

War crimes also include the use of child soldiers,
Krigsforbrytelser omfatter også bruk av barn i væpnede styrker,

This… would protect you from any war crimes charges brought against you by the ICC,
Dette bør beskytte deg fra enhver anklage om krigsforbrytelser fra ICC, og, som jeg nevnte,

He has been targeted for exposing war crimes by the US, Britain and their allies- crimes that led to the deaths of 1 million people in Iraq and Afghanistan.
Han har blitt målrettet for å ha avslørt krigsforbrytelser begått av USA, Storbritannia og deres allierte- forbrytelser som førte til én million menneskers død i Irak og Afghanistan.

An archivist at the U.S. National Archives asked Turse whether he thought witnessing war crimes could cause PTSD.
En arkivar ved det amerikanske nasjonalarkivet spurte Turse om han trodde å være vitne til krigsforbrytelser kunne forårsake PTSD.

The National Criminal Investigation Service(NCIS) is responsible for investigating war crimes, genocide and crimes against humanity.
Internasjonale forbrytelser Internasjonale forbrytelser Kripos har det nasjonale ansvaret for etterforskning av krigsforbrytelser, folkemord og forbrytelser mot menneskeheten.

the Allies declared them collectively guilty of German war crimes.
de allierte erklærte de kollektivt skyldig for de tyske krigsforbrytelsene.

He was charged with conspiracy to commit crimes against peace, war crimes and crimes against humanity.
Som de andre ble han tiltalt for å ha konspirert for å begå forbrytelser mot freden, for krigsforbrytelser, og for forbrytelser mot menneskeheten.

In November 1995, the ICTY indicted Mrkšić, Šljivančanin and JNA captain Miroslav Radić for war crimes related to the Ovčara massacre.
I ettertid har de serbiske kommandørene Mile Mrkšić, Miroslav Radić og Veselin Šljivančanin blitt tiltalt ved det internasjonale krigsforbrytertribunalet for det tidligere Jugoslavia for krigsforbrytelser begått i forbindelse med Vukovar-slaget.

This war effort was repeatedly accused of war crimes, human rights abuses,
Regjeringa vart gjentatte gongar skulda for krigsbrotsverk, brot på menneskerettar

exposing the war crimes committed against those countries' populations,
og avslørte krigsforbrytelsene som ble begått mot befolkningene i disse landene.

what Norwegian authorities can do to make sure that the international community is better able to prevent these brutal war crimes.
løfte dette problemet og hva norske myndigheter kan gjøre for at det internasjonale samfunnet bedre kan forhindre disse brutale krigsforbrytelsene.

the courageous whistleblower who helped expose US war crimes in Iraq and Afghanistan,
bidro til å avsløre amerikanske krigsforbrytelsene i Irak og Afghanistan,