WAS DECOMMISSIONED - oversettelse til Norsk

• ble nedlagt
• ble tatt ut av tjeneste

Eksempler på bruk av Was decommissioned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

which managed to get into the Russian army, was decommissioned in 1998.
klarte å komme inn i den russiske hæren, ble nedlagt i 1998.

The fort served as a valuable part of coastal defense until it was decommissioned in 1947.
Fortet fortsatte å være en del av kystartilleriet, inntil det ble nedlagt i 1998.

In August, 2005, the fog signal at the lighthouse was decommissioned owing to the assumed reliance
I august 2005 ble tåkesignalet ved fyrtårnet avviklet grunnet påliteligheten og tilgjengeligheten av GPS

USS Agamemnon was decommissioned in late August
Agamemnon» ble lagt opp i slutten av august

Cardiff was decommissioned in July 2005, and sent to Turkey
Cardiff» ble tatt ut av tjeneste i juli 2005 og sendt til Tyrkia for opphugging,

New Jersey was decommissioned for the last time in 1991(after serving a total of 21 years in the active fleet), having earned a Navy Unit Commendation for service in Vietnam and 19 battle
New Jersey» ble tatt ut av tjeneste for siste gang i 1991(etter totalt 21 år i aktiv tjeneste i flåten). Hun hadde i løpet av sin aktive tjeneste mottatt Navy Unit Commendation for sin tjeneste i Vietnam

Most were decommissioned before I was brought on, I'm afraid.
De fleste var tatt ut av drift før jeg ble hentet inn.

The last ships can be decommissioned only in the mid-forties or later.
Den siste skip kan bli utrangerte bare i midten av førtiårene eller senere.

Units 1 and 2 were decommissioned in 1981.
Bygning numnmer to ble revet i 1981.

This may mean that a pipeline has to be decommissioned earlier than planned.
Det kan føre til at røret må tas ut av drift tidligere enn ønsket.

Otherwise, all Slovak MiGs would be decommissioned by 2020.
Ellers, alle slovakisk migs ville bli nedlagt innen 2020.

Through acquaintances I got from some commercial equipment that is decommissioned.
Gjennom bekjente jeg fikk fra noen kommersielle utstyr som er tatt ut av drift.

In the absence of such a fix the ship should be decommissioned.
I fravær av en slik løs skipet skulle bli nedlagt.

the scouts will be decommissioned as the development of the resource.
speidere vil bli nedlagt som utviklingen av ressursen.

Currently, a large part of the 37-mm anti-aircraft guns in China are decommissioned.
For tiden er en stor del av de 37 mm luftvernkanoner i kina er utrangerte.

Three of the four reactors at Kamshev have been decommissioned.
Tre av de fire reaktorene ved Kamchev er blitt nedlagt.

capability of the U.S. Navy after the older carriers were decommissioned.
og Enterprise-klassen etterhvert som de gamle skipene ble tatt ut av tjeneste.

Minsk- Belarus will repair and upgrade its Su-27 aircraft which have been decommissioned, Chairman of the State Military-Industrial Committee Sergei Hurulev said here Friday.
Minsk-Hviterussland vil reparere og oppgradere sin Su-27-fly som har blitt tatt ut av drift, Leder av State Military-Industrial Committee Sergei Hurulev sagt her fredag.

The Jewish Quarter church may be decommissioned, but that doesn't mean the aisles can't still be rocking.
Det jødiske Kvartalets kirke kan bli nedlagt, men det betyr ikke at midtgangene ikke fortsatt kan fylles med musikk.

A sadistic robot butler hell-bent on revenge, after being decommissioned by the first Moon colony.
En sadistisk robotbutler som vil ta hevn etter å ha blitt overflødig i den første månekolonien.