WAS RECALLED - oversettelse til Norsk

• ble kalt tilbake
• ble tilbakekalt
• ble minnet
• ble innkalt
• ble hjemkalt

Eksempler på bruk av Was recalled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was recalled and Merobaudes defeated the Bacaudae of Aracellitanus in 443.
Han ble kalt tilbake og general Merobaudes(ikke til å forveksles med poeten) beseiret i 443 et opprør i byen Aracellitanus i provinsen Hispania Baetica.

then in 1968 was recalled to the Main personnel Department of the Ministry of defence.
og deretter i 1968 ble tilbakekalt til de viktigste personell avdeling i forsvarsdepartementet.

When all the circumstances are considered it is not surprising that he was recalled in 1859.
Mår alle omstendigheter er tatt med i betraktningen, er det ikke overraskende at han ble kalt tilbake i 1859.

of allowing plundering and other transgressions, he was recalled in disgrace.
falt han i unåde hos Napoléon I, og ble tilbakekalt.

He left active duty on 15 December 1945 but was recalled as an advisor to the Secretary of the Navy in 1950.
Han pensjonerte seg fra militæret den 15. desember 1945, men ble kalt tilbake som rådgiver for marinen i 1950.

He returned in September when the ship was recalled following the French invasion of the Corsican Republic.
Han returnerte i september da skipet blei kalt tilbake etter den franske invasjonen av den korsikanske republikken.

After Hyde was recalled to England in 1708 over charges of graft,
Etter Hyde ble kalt hjem til England i 1708 grunnet anklager om korrupsjon

Yu served as Deputy Minister of Construction when he was recalled back to Beijing in 1997, and a year later promoted to the Minister position.
Yu ble stedfortredende konstruksjonsminister da han ble kalt til Beijing i 1997; året etter overtiok han ministerposten.

Codrington was recalled and blamed for having allowed the retreating Egyptian-Turkish ships to carry 2,000 Greek slaves.
Codrington ble kalt hjem og klandret for å ha tillatt å la de egyptisk-tyrkiske skipene frakte med seg rundt 2000 grekere som ble tatt for å ende sitt liv som slaver.

At the end of the year Tatikios was recalled and sent to fight the Pechenegs,
På slutten av året ble han kalt tilbake og sendt for å kjempe mot pesjenegene

In June 1951, Winters was recalled to active duty in the Army during the Korean War.
I juni 1951 ble han kalt tilbake til aktiv tjeneste i hæren under Koreakrigen.

senior western emperor, and Constantine was recalled west to campaign under his father in Britannia Britain.
seniorkeiser i vest, og han ble kalt til vesten for å drive krig under sin fars kommando i romerske Britannia.

but Bonifacius was recalled to Italy and received warmly by Placidia.
men Bonifacius tilbakekalt til Italia og ble varmt mottatt av Placidia.

All considered it was unsurprising that Sir George was recalled in 1859.
Mår alle omstendigheter er tatt med i betraktningen, er det ikke overraskende at han ble kalt tilbake i 1859.

The rupture came in March when British ambassador Lord Stormont was recalled from Paris, but since neither fleet was ready for service,
Utbruddet kom i mars da den britiske ambassadøren Lord Stormont ble kalt tilbake fra Paris, men siden ingen av flåtene var klar til tjeneste,

When Stülpnagel was recalled from Paris, he stopped at Verdun
Da Stülpnagel ble kalt tilbake fra Paris, stoppet han ved Verdun

He was recalled from"exile" in mid-1939,
Han ble tilbakekalt fra sin«eksil» på midten av 1939,

Verginius was recalled from the field to defend his daughter,
Verginius ble tilbakekalt for å forsvare datteren,

He started in 1897, and after some interruption(he was recalled to the army during the Second Boer war,
Han startet i 1897, og etter noen avbrytelser(han ble innkalt til hæren under den sørafrikanske krigen),

Aetius was recalled from exile in 433 and given the titles"magister militum" and"Patrician.
Aëtius ble kalt tilbake fra sin landflyktighet i 433 og gitt tittelen magister militum og opphøyd til patrisier.