WAY OF LOOKING - oversettelse til Norsk

• måte å se
• måten å se

Eksempler på bruk av Way of looking på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This new way of looking at the text explored the effect of the coloniser(Prospero)
Denne nye måten å se på teksten utforsket effekten av koloniherren(Prospero)

Thomas Caramagno and others, in discussing her illness, warn against the"neurotic-genius" way of looking at mental illness, which rationalises the theory that creativity
Forfatteren advarer mot den«nevrotisk-geniale» måten å se på mentale sykdommer hvor kreativitet er rasjonalisert

Another way of looking at it is how can you ever be wrong?
En annen måte å se det på er… Hvordan kan du da noen gang ta feil?

It's a very American-centric way of looking at the world, and that's a wrong way to do it.
Det er en veldig USA-sentrert måte å se på verden på, og jeg tror det er feil måte å gjøre det på..

These are all important questions to move towards a more personalised way of looking at nutrition and health.
Dette er viktige spørsmål på veien mot en mer individuell måte å betrakte ernæring og helse på.

The purpose of her projects is to make the public aware of our standardized way of looking/observation.
Formålet med prosjektene er å gjøre publikum bevisst på våre standardiserte måter å betrakte på.

If you are not used to this way of looking at the world, it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant,
Hvis du ikke er vant til denne måten å se på verden, kan det være vanskelig å få øye på problemer i Pasteurs kvadrant,

By following our education plan for Dialectical Materialism, the reader will familiarise themselves with this way of looking at the world so that they too can begin to apply Marxist ideas.
Ved å følge studieguiden i dialektisk materialisme vil leseren bli kjent med denne måten å betrakte verden på, for at leseren også kan begynne å ta til seg marxismens idéer.

There's different ways of looking at… different names for a reality.
Det er forskjellige måter å se på.

There are two ways of looking at this.
Det er to måter å se dette på.

Fourfold Vision: offers different ways of looking at a person, object or situation.
Firfoldig visjon: tilbyr forskjellige måter å se på en person, objekt eller situasjon.

There are, to be sure, ways of looking at the world from different standpoints.
Det er selvsagt måter å se på verden fra ulike ståsteder.

There are two ways of looking at this, firstly….
Det er to måter å se på dette, for det første.

There are many ways of looking at this.
Det er mange måter å se på dette.

There are of course several ways of looking at this.
Det er selvfølgelig flere måter å se dette på.

It's different ways of looking at… Different names for a reality.
Det er forskjellige måter å se på forskjellige uttrykk for virkeligheten.

There are two ways of looking at this…- Get out.
Det er to måter å se dette på.

Did you know this is only one of many ways of looking at the universe and reality(and I exclude religious views)?
Visste du at dette bare er en av mange måter å se på universet og virkeligheten(og jeg utelukker religiøse synspunkter)?

There might be two ways of looking at a glass, Dag, but life will always be half empty.
Det er muligens to måter å se et glass på, men livet vil alltid være halvtomt.

And each period in history offers different ways of looking upon the world for art collectors and lovers.
Og hver periode i historien byr på forskjellige måter å se på verden for kunstsamlere og elskere.