WILL BE KING - oversettelse til Norsk

• skal bli konge
• vil være konge
• vil bli konge
• skal være konge

Eksempler på bruk av Will be king på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Whereas Macbeth places his hope in the prediction that he will be king, Banquo argues that evil only offers gifts that lead to destruction.
Der Macbeth setter sitt håp i spådommen om at han vil bli konge, argumenterer Banquo for at ondskap bare tilbyr gaver som fører til svik og ødeleggelse.

The Lord will be King for ever; your God,
Herren skal være konge evindelig, din Gud,

Now Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said,‘I will be king.'.
Adonja, sønn til Haggit, gjorde seg høye tanker og sa: Jeg vil være konge.

when they meet him, they tell him that he will be King!
de møter ham, de forteller ham at han vil bli konge!

As surely as I swore to you by Adonai, the God of Israel, saying that your son Solomon will be king after me and will sit on my throne in my place.
Som jeg har sverget ved Herren, Israels Gud, og lovt deg: Salomo, din sønn, skal være konge etter meg.

Now Adonijah, whose mother was Haggith, put himself forward and said,“I will be king.”.
Men Adonja, sønn til Haggit, gjorde sig høie tanker og sa: Jeg vil være konge.

my repulsive nephew will be King after him.
min frastøtende nevø vil bli konge etter ham.

as he comes and sits on my throne. He will be king in my place;
skal han sette sig på min trone, og han skal være konge i mitt sted;

Banquo meet the Three Witches who foretell that Macbeth will be king and that Banquo"shalt get kings,
De Tre Heksene som gir en spådom om at Macbeth vil bli konge og at Banquo"shalt get kings,

The nobles of Ulster advise Fergus that this will not affect his standing with them, as the boy will be king in name only.
Adelen i Ulster rådet Fergus at dette ikke vil endre hans posisjon hos dem da gutten bare ville bli konge i navnet.

you swore an oath to your servant by the Lord your God,‘Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.'.
Du har tilsvoret din tjenerinne ved Herren din Gud: Salomo, din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.

Solomon your son will be king after me, seated on the seat of my kingdom.
din sønn, skal bli konge efter mig; han skal sitte på min trone.

Jesus will be king, and the 12 apostles will sit in the temple in Jerusalem
Jesus skal være kongen, og de 12 apostlene skal sitte i templet i Jerusalem

I WILL BE KING!
Jeg skal bli konge!

But you said, uh… I WILL BE KING!
Men du sa… Jeg skal bli konge!

I promise that you will be kings with me in heaven.
Jeg lover dere at dere skal være konger i himmelen sammen med meg.

God's goal of us is that we will be kings. What is it?
Guds mål med oss er at vi skal bli Konger. Hva menes med det?

God's goal of us is that we will be kings.
Guds mål med oss er at vi skal bli Konger.

How could she know that we will be kings?
Hvordan kan hun vite at vi skal bli konger?

And you will be King.
Så vil du bli konge.