WOULD HAVE TO PAY - oversettelse til Norsk

it's stupid but I would have to pay you by check.

dette er litt dumt men jeg må betale deg med sjekk.

we were told when we asked for extra gravy that we would have to pay extra for it!

vi ble fortalt da vi ba om ekstra saus som vi måtte betale ekstra for det!

wasn't sure with the late notice if we would have to pay.

var ikke sikker på med sent varsel hvis vi må betale.

And the price for tickets is much lower than what would have to pay for the entrance to a solo concert.

Og prisen på billetter er mye lavere enn hva som måtte betale for inngangen til en solokonsert.

Why then have you(who believe that this Ministry is speaking forth the truth)- why then would you say I would have to pay you this much money?

Hvorfor har du da(som tror at dette Departementet taler ut sannheten)- hvorfor ville du da si at jeg må betale deg‘så mye' penger som dette?

I had researched it ahead of time so I knew that I would have to pay $25 for… More.

Jeg hadde søkt det i god tid så visste jeg at jeg måtte betale $25 for parkering… Mer.

However, the ones who fail to meet the deadline would have to pay double the price- $980.

De som imidlertid ikke overholder fristen, må betale dobbelt prisen- 980 dollar.

This is an awesome deal that allows paying two third of the money you would have to pay otherwise.

Dette er en fantastisk deal som gjør det mulig å betale to tredjedeler av prisen du måtte betalt uansett.

Depending on the degree of intoxication would have to pay from 6,000 RSD to 120,000 RSD,

Avhengig av graden av beruselse vil måtte betale fra 6000 RSD til 120.000 RSD, mens det er umulig

the driver does not miss a cow, it would have to pay for the fine, while others hear unflattering opinion about his own person.

ikke sjåføren ikke glipp av en ku, det vil måtte betale for den fine, mens andre hører lite flatterende mening om sin egen person.

For excess of the level of intoxication would have to pay a fine of 135€.

For overkant av nivået av beruselse vil måtte betale en bot på 135 €.

But for such an instrument would have to pay more than a hacksaw on wood.

Men for et slikt instrument vil måtte betale mer enn en baufil på trevirke.

Then Peter was told about the price he would have to pay for being a disciple of the crucified One.

Så ble Peter underrettet om den pris han ville måtte betale for å være en disippel.

However, please note that the cost-- of the individual month-- will be higher than what you would have to pay for a longer membership.

Likevel, vennligst mer at kostnaden-- for den individuelle måneden-- vil bli høyere enn det du ville ha betalt for et mer langvarig medlemskap.

on arrival the extra bed was €50 and it wouldn't fit into the room so we would have to pay for an upgrade… More.

det ville ikke passe inn i rommet, slik at vi vil måtte betale for en oppgradering til… Mer.

knew that if they got involved in such an act, they would have to pay a price.

tror jeg de trodde og visste at de måtte betale for det.

Agree, for such a banquette would have to pay not a small sum of money, but, thanks to the direction of DIY,

Enig, for eksempel en bankett måtte betale ikke en liten sum penger,

we wouldn't be able to order, or would have to pay extra shipping to cover the expensive oversea shipping-

ville vi ikke kunne bestille, eller måtte betale ekstra frakt for å dekke den dyre oversea-frakten-

I was concerned I would have to pay more especially since I got a very reasonable conference rate,

Jeg var bekymret jeg må betale mer spesielt siden jeg fikk en svært rimelig konferanse pris,

If you forgot to cancel the free trial(for which you would have to pay $0.99) you would automatically be given a premium subscription that would charge your credit card every single month.

Hvis du glemte å avbryte prøveperioden(som du måtte betale $0,99) vil du automatisk bli gitt en premium abonnement som ville belaste ditt kredittkort hver eneste måned.