AIHE - oversettelse til Norsk

• tema
• emne
• et emne
• sak
• fag
• grunn
• emnet
• temaet
• tematikk

Eksempler på bruk av Aihe på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Se aihe saa minut lähtemään pois.
Det emnet får meg til å gå.

Aihe on niin innostava.
Temaet er så inspirerende.

Se on jo nyt seksikäs aihe.
Det er allerede et ganske sexy emne.

Niin, mutta- se on arka aihe.
Ja, men… det er et følsomt tema.

Aihe on"Oikeuksien loukkaus vai turvaa?
Emnet er"Overgrep eller trygghet?

Aihe on edelleen tabu Ranskassa.
Temaet har vært svært tabubelagt i Tyskland.

Ehkä aihe on arka.
Kanskje et følsomt emne.

Minulla on sinulle hyvä aihe.
Jeg har et fint tema til deg.

Aihe on Juudeassa syntynyt uusi kultti- joka saarnaa rauhaa ja sopua.
Emnet er en ny sekt, som har oppstått i prefekturet Judea,- som prediker fred og harmoni.

Mikä oli lahjojen aihe?
Hva er temaet for fødselsdagsgavene?

Tämä ei ole sopiva aihe.
Jeg tror ikke dette er et passende emne.

Se on hyvä aihe.
Det er et fint tema.

Aihe tuli esiin melkein joka keskustelussa sen jälkeen.
Emnet dukket opp stadig vekk i samtalene våre deretter.

Työstän vielä yksityiskohtia, mutta aihe on selvä.
Men vi har temaet. Jobber fremdeles med detaljene.

Se on iso aihe.
Det er et stort emne.

Tyhmyys on hänelle herkkä aihe.
Å være dum er et følsomt tema for henne.

Ei, aihe vain kiinnostaa minua.
Nei, emnet interesserer meg bare.

Aihe oli Eros ja Psyyke.
Temaet var Eros og Psyke.

Tämä on mielenkiintoinen aihe.
Dette er et interessant emne.

Sherlock on arka aihe täällä.
Sherlock er et ømtålig tema her omkring.