AIKOJA - oversettelse til Norsk

• tider
• lenge
• dager
• stunder
• periode
• tidsalder
• tid
• tiden
• tidene
• stund

Eksempler på bruk av Aikoja på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kuten sanoin,- synkkiä aikoja, Thomas.
Som sagt… Mørke dager, Thomas.

Nämä ovat outoja aikoja.
Dette er merkelige tider.

Pyysin vettä peseytymiseen aikoja sitten! Hyvä on.
Jeg ba om vann til vasking for lenge siden! Greit.

Ikävöin aikoja, kun pussasit persettäni
Jeg savner tiden da du følte at du måtte rævslikke

Miten kauan meni, että sait hyviä aikoja Voiman kanssa tynnyrijuoksusta?
Hvor lang tid tok det for deg og Power å sette sammen ett godt tønneløp?

Mutta oli meillä hyviäkin aikoja.
Men vi hadde også noen gode stunder.

Olen nähnyt synkkiä aikoja.
Jeg har sett mørkere dager.

Nämä ovat kummallisia aikoja.
Dette er merkelige tider.

Me naapurit teimme ilmoituksen tästä tehtaasta aikoja sitten.
Vi naboer anmeldte denne fabrikken for lenge siden.

Oi niitä loistokkaita aikoja, ennen syntymääsi.
På den gamle gode tiden, før De ble født.

Toki, elämme kovia aikoja.
Ja, tidene er trange.

Elämme jänniä aikoja, vai mitä?
En spennende tid å leve i, ikke sant?

Oli teilläkin varmasti hyviä aikoja.
Dere må ha hatt noen gode stunder.

Nämä ovat ihmeiden aikoja.
Dette er mirakuløse dager.

Nämä ovat epätoivoisia aikoja.
Dette er desperate tider.

Poistin Love Alarmin aikoja sitten.
Jeg slettet Alarmen for lenge siden.

Muistelimme Tobagon aikoja.
Vi gjenlevde tiden på Tobago.

Olen parantanut aikoja.
Tidene mine er ikke gode.

Nämä ovat vaikeita aikoja Liitolle, senaattori.
Dette er en vanskelig tid for Unionen, senator.

Isäni häippäisi aikoja sitten.
Han dro for en stund siden.