AINA - oversettelse til Norsk

• alltid
• hver gang
• bestandig
• stadig
• ofte
• pleide
• helt
• pleier
• hele

Eksempler på bruk av Aina på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Hän yritti aina peittää sen hiussuortuvalla.
Hun pleide å prøve å dekke over det med et hårstrå.

Hän on aina hieman stressaantunut.
Han er ofte litt stressa.

Kyse on aina sinusta.
Det handler alltid om deg.

Matt on aina ollut tukenani.
Hver gang jeg har trengt Matt, har han stilt opp for meg.

Mitä? Pitääkö sinun aina kysyä?
Du må bestandig spørre, ikke sant?

Mitä? Olen aina ilkeä hänelle.
Du pleier å være ordentlig slem.

Joulukuuta 2010, aina vuoden 2011 loppupuolelle.
Desember 2010, helt til sent i 2011.

Isä kuunteli heitä aina.
Pappa hørte stadig på dem.

Syöpä taitaa aina palata takasin, eikö?- Ei se mitään.
Kreft kommer vel ofte tilbake?-Ingen fare.

Mitä me aina sanoimme?
Hva pleide vi å si?

Mitä? Puhumme aina suhteistani, mutta entä sinä?
Vi snakker alltid om mine forhold, hva med deg? Hva?

Mutta oikeudenkäynnin päättyessä vatsassani on aina perhosia.
Men hver gang en rettssak er over, får du sommerfugler i magen.

Sinua oli aina helppo miellyttää.-Sarahin.
Sarah. Du var bestandig lett å tilfredsstille.

Pystyin näkemään aina Jättiläisten maahan asti.
Jeg kunne se hele veien til Kjempeland.

Oikaisin puiston läpi kotimatkalla, kuten aina.
Og akkurat som jeg pleier, gikk jeg gjennom parken på vei hjem.

Aina ensimmäisestä ihmisestä saakka.
Helt siden det første mennesket.

Sinulta kysytään varmasti aina, mutta oletko Mary Todd Lincoln?
Du hører nok dette ofte, men er du Mary Todd Lincoln?

Mitä? Puhun hänestä aina.
Jeg nevner ham stadig vekk.- Hva?

Mattin isä vei minut aina tanssimaan.
Faren til Matt pleide å ta meg med ut å danse.

Se on aina mielessäni.
Har alltid tenkt på det.