ANSASSA - oversettelse til Norsk

• fanget
• innestengt
• innesperret
• felle
• fange
• fanget i

Eksempler på bruk av Ansassa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Mutta hän sanoi olevansa ansassa planeetalla.
Men hun sa at hun er fanget på planeten,-.

En ole ansassa.
Jeg er ikke fanget her.

Olimme ansassa.
Vi er innestengt.

Käytännössä se versio sinusta on ansassa siellä.
Så den versjonen av deg er fanget der.

Olemme muuten ansassa.
Vet du at vi er innestengt?

Tyhjyys ei ollut vielä täysin ansassa.
Tomrommet var ikke helt fanget ennå.

Hänen sielunsa on ansassa manalassa.
Sjelen hennes er fanget i Underverdenen.

Hän on ansassa täällä.
Men han er fanget her.

Et ole ansassa.
Du er ikke fanget.

Olen ollut täällä ansassa.
Jeg har vært fanget her.

Jonka edessä seisot. Olen ansassa juurimerkissä.
Og du står foran rotsymbolet… jeg er fanget i.

En halua olla ansassa.
Jeg vil ikke være fanget.

tyttäresi on ansassa vuoren sisällä.
datteren din er fanget inne i fjellet.

Olin täällä ansassa satoja vuosia, ja se muokkasi minua.
Jeg var fanget her i hundrevis av år, og ble formet av det.

Tunnen olevani ansassa kuin hirviö.
Det som skjer er at jeg er fanget som et monster.

Olemme ansassa, kunnes olemme korjanneet ne.
Vi er fanger her til vi har reparert den.

Moniko on ansassa, kadoksissa tai kuollut.
Antallet fangede, savnede og døde er fortsatt ukjent.

Oliko siinä ansassa jokin keihäs tai keppi?
Hadde denne fella et spyd eller en stake?

Olimme ansassa siellä.
Vi var fanger der.

En tarkoita ansassa, vaan…- Vaan mitä? No….
Jeg mener ikke fanget, men…- Men hva? Vel….