ASUTUSTA - oversettelse til Norsk

• bosetning
• befolket
• bosetting
• fastboende
• bebodd
• bebyggelse
• bosteder
• bosetninger

Eksempler på bruk av Asutusta på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Asutusta käytettiin vain kaksi tai kolme vuotta.
Disse salgene gikk for seg på bare to til tre år.

Ette saa ampua näin lähellä asutusta!
Du får ikke skyte så nær bolighus!

Ette usko siellä olevan asutusta.
Du har ingen grunn til å tro, at det er folk der?

Melkein pohjoisin saari, jossa on asutusta.
Nesten den nordligste øy folk bor på… i.

Virolahden seudulla saattoi olla asutusta jo viikinkiajalla.
Stedet har trolig vært bosatt siden vikingtida.

Kovesjoen aseman ympärille ei syntynyt mitään asutusta.
Det har ikke vært noen stasjonsbygning ved denne holdeplassen.

Jokilaaksossa ei ole asutusta.
Det er ingen turisthytter på Rivsfjell.

Sillä ei ole asutusta.
Det står at den er ubebodd.

Se ei saa tulla lähelle asutusta.
Så vi kan ikke la den komme nærmere et befolkningssenter.

Katso kaikkea tuota asutusta.
Ser du alle småstedene?

joilla ei ole ympärivuotista asutusta.
holmer uten helårs bosetning.

Kihnu mainitaan historiallisissa lähteissä ensimmäisen kerran vuonna 1386, mutta asutusta siellä mainitaan olleen vasta 1518.
Baku er første gang nevnt i historiske kilder i 885 e. kr, men arkeologiske funn tyder på at det har vært bosetting der i flere århundre før Kristi fødsel.

alueella on ollut asutusta jo pitkään sitä ennen.
selv om det var bosetning i området lenge før den tid, som Eldersly.

Neliökilometrin kokoisella saarella ei ole enää ympärivuotista asutusta, mutta kesäisin siellä asuu ihmisiä.
Øya hadde 169 fastboende på det meste, men huser i dag ingen helårsboende, men har over 200 ferierende om sommeren.

Malaijien saaristossa on ollut asutusta ainakin 500 000 vuotta sitten.
India kan ha vært bebodd minst siden epoken mellompleistocen, et sted mellom 200 000 og 500 000 år siden.

ainakin jonkinlaista asutusta, josta sain vettä ja jäätä, joten kalat ovat kunnossa.
fant jeg en by, eller en slags bebyggelse.

jossa on vakituista asutusta.
har fast befolkning.

Viimeaikaiset arkeologiset löydöt osoittavat, että seudulla on ollut asutusta jo Suomusjärven kulttuurikaudella n. 6500 eaa.
Det som i alle fall er sikkert fra arkeologiske funn, er at stedet hadde bofast befolkning allerede 6000 år f.Kr. Peiligangkulturen.

Inkerinmaan asutus- ja nimistökartta.
Gårdsnavn og bosetning på Njotarøy.

Viittaa jonkinlaiseen asutukseen uuden kuningaskunnan aikana.
Som indikerer en type bosetting under Det nye riket.