HAARNISKAA - oversettelse til Norsk

• rustning
• drakten
• rustningen

Eksempler på bruk av Haarniskaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Haarniskaa käyttävä mies.
Men mannen som går med rustningen.

Pysykää ulkopuolella. Teillä ei ole haarniskaa.
Hold deg utenfor. Du har for dårlig rustning.

Eikä ilahduttane nähdä minulla tätä haarniskaa.
Og sikkert ikke glad for å se meg i dette utstyret.

kenellä olisi. Kuusi haarniskaa….
kan ha det. Seks middelalder-rustninger….

Kosketin haarniskaa.
Jeg rørte ved rustningen.

eikö minun pitäisi riisua yksi osa haarniskaa?
må jeg ta av en del av rustningen?

Ei minulla ole haarniskaa.
Jeg har ikke panser.

Meillä ei ole hienoa haarniskaa, että jokaisessa säikeessä on historiaa, mutta kerron, jotta muistat alkuperäsi.
At det ligger historie i alle trådene i dette stoffet, skal du vite Selv om vi ikke har stilige rustninger, så du alltid husker hvor du er fra.

ei ole koskaan ollut taitavammin rakennettua haarniskaa- kuin tämä.
å møte det ukjente, har det aldri vært en drakt av rustning mer talentfullt skapt enn denne.

Haarniskanne, sir.
Deres rustning, sir.

Hänellä on haarniska, mutta mies antoi sen.
Hun har rustning, som en mann ga henne.

Varastit isäsi haarniskan, karkasit kotoa, tekeydyit sotilaaksi, petit esimiestäsi.
Du stjal din fars rustning, rømte hjemmefra, gav deg ut for soldat.

Mistä saan haarniskan ja miekan?
Hvem gir meg rustning og sverd?

Kuten olin sanomassa… Kootkaa haarniskat teroittakaa miekat
Som jeg sa samle deres rustning kvess deres sverd

Yhteensopivat haarniskat.
Matchende rustning.

Tarvitsen sotaratsun miekan, haarniskan ja taiteilijan, joka tekee minulle lipun.
Jeg trenger en krigshest sverd, rustning og en kunstner som kan lage et banner til meg.

Laita päälle vaikka haarniska, sama se minulle.
Du kan ha på deg rustning for alt jeg bryr meg.

Saatte hevosen ja haarniskan turnajaisiin.
Og rustning til kampen.- Du skal få hest.

Bradin pahoista teoista koostuva haarniska.
En rustning av alt det fæle Brad gjorde.

Ja keskiaikainen haarniska.
Og rustning fra middelalderen.